ダブリンの市民 岩波文庫

ジェイムズ・ジョイス(著者), 結城英雄(訳者)

• 内容紹介: 内容:姉妹. 出遭い. アラビー. イーヴリン. レースの後で. 二人の伊達男. 下宿屋. 小さな雲. 対応. 土. 痛ましい事故. 鳶の日の委員会室. 母. 恩籠. 死者たち
• 販売会社／発売会社: 岩波書店/
• 発売年月日: 2004/02/19
• JAN: 9784003225516

商品レビュー

2023/12/17

中上健次が熊野を舞台にしたように、ジョイスはダブリンを舞台にその土地にある呪縛のようなものを、その大地を踏んでいる人間によって表しているのかと思いながら読んでいた。

しかし解説を読んで改めざるを得ないと思いました。まだまだ読めていないな。

なるほどアイルランドという国のダブリンという土地（空間）だけではなく。歴史（時間）にさえ言及しているのかと。
それならばこれはもはや聖書のような暗示の物語として読まなければこの作品の醍醐味を味わうことはできないし、この後に続く作品群は理解できないだろう。
やたら説明が少ないなと思てたら随所にメタファーが仕込まれていて、そういうことかいなと膝を打ちました。
また読んで、残り3作も絶対に読みたいと思います。

2019/03/16

結構評価の難しい作品。
この作品の設定・背景（宗教、アイルランドの歴史などなど）に関する基本的教養がないとおそらくこの作品集の真価を理解するのは十全でないことはよくわかります（つまりは、当方その素養が無いということは自認しております）。
その上で、市井の人々の鬱屈した感情をどのように飲み込むのか、これにより印象が随分変わるんだろうな、という気がします。
個人的にはぎりぎりの暴発寸前（あるいはほんの少しの発火）を描いた幾つかの短編にはぐっとくるものがありましたが、若干翻訳物のせいなのか乗り切れない部分あり。そういえばこの作家の本丸『ユリシーズ』もそのような感覚を受けた記憶だけが残っておりまする。

2019/02/23

伊集院静が好きな一冊と「旅人よ　どの街で死ぬか」で挙げていたので読んだけれど、難しかった。解説を読んで、そういうことだったの？って感じだ。それに時代背景を知らないのでやっぱりよくわからないままだけど。オイラが感じたのは、ダブリンの人たちは経済的に苦しい上に慣習や宗教に縛られて窮屈な生活をしていること、男のなかに酒に逃れて粗暴な者もいる、ってこと。なんかどの短編も痛々しかったな。
「ユリシーズ」ってタイトルだけは知っていたけど、ジョイスの作品だったんだな。この調子じゃ、とても読み切れる自信がない。