基礎からわかる勉強の技術

L.ロン・ハバード(著者), トランスレーションズユニット(訳者)

• 販売会社／発売会社: ニューエラパブリケーションズジャパン
• 発売年月日: 2003/08/30
• JAN: 9784931223219

商品レビュー

2013/03/18

前半(～４章まで)の要点は３つ。

テストのための勉強をしたところで見につかない。

勉強が進まない理由は三つありそのうちの一つが
言葉の意味が分からないまま進めていることにある。

勉強が思うように進まなければ前に戻って
わからない単語に辞書を引くべきだ。

後半はいまいち何言ってるかわからないが、
ほぼイラストなので時間もかからないし、
前半だけでも手に取って読む価値はあると思う。

2007/04/01

【目的】：勉強の技術のエッセンスを知りたい。
・それについて学ぶ意義を理解する。
・どう実用できるか見つける。
・実体・現実・現象を踏まえる。
・一つひとつの単語レベルで「誤解語」を見つけ、意味を理解する。
・理解したことはデモンストレートできる。
・(1)規則・原則、(2)手順・手法、(3)意義・目的を説明できるようにする。

#単語レベルで意味をクリアにすれば、学習内容の理解や学習意欲・集中力が生まれることは理解できた。
#ただ、「誤解語」の問題は、読み手（学習者）だけでなく、テキストの執筆者にもありうることだし（この点は本文でも指摘されており、基礎的なテキストの使用が推奨されている）、書き手が伝えたい状況においては正しいことが、学習者が応用したい状況においては誤りになるケースなど、絶対的に正しい事実というのがあいまいなものもあると思う。
#「質量」（多分、実体や現象のこと）や「受け身」（多分、結果や終点のこと）など意味がとりづらい訳語があったり、「これらの道具は、あなたが人生に対してより起因となるのに役立ちます。」のように、翻訳が日本語として理解しがたい箇所がいくつかあった。