ドイツの民話

浅井治海(著者)

• 販売会社／発売会社: 新風舎/
• 発売年月日: 2003/08/25
• JAN: 9784797431438

商品レビュー

2022/07/07

ドイツ民話は私の魂の故郷！と言うわけで図書館で見つけて喜んで借りてきた。似たような話はすでに何度も読んでいるけれど、つい借りちゃう。そしてこの本はまた一味違う。その違いと言うのが、実は。
読み始めてすぐになにか変だぞ？と思ったのだが、んー、気のせいか？と思い直したが、いや、気のせいじゃない。この本、日本語が変なのだ。どこが変、て最近多いら抜き言葉（こいつは絶対に許せん！）とか乱れた日本語とかでなくて、言葉がバラバラといったら良いのかな。なんか読んでいて気持ちわるくなってきたので遺憾ながらこのまま返却するかな。
スコットの伝記とスタンダールと交互に読んでいるのでダメダメ感が更につのるのだった。ドイツひいきなだけに悲しいが。