ブルンミとアンニパンニ ブルンミとアンニパンニシリーズ

マレーク・ベロニカ(著者), 羽仁協子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 風濤社/
• 発売年月日: 2003/11/27
• JAN: 9784892192418

商品レビュー

2024/02/16

女の子が脱いだ服をくまがみつける度に着て、服が無くなったと泣いている女の子に「僕がみつけたから大丈夫」と言っているのがいい。

2023/06/09

「いちごつみに出かけたブルンミは、赤いくつを見つけました。「だれのかな? わからないけどはいてみよう」 ブルンミが湖のそばまで行くと、くつもシャツも帽子もなくなってしまったと泣いている女の子がいて…。」

2022/03/13

今週も水曜日は、比較的、早く帰ってきたので、息子が寝る前に絵本を読みました。
息子が選んだ絵本は、昨夜読んだ『もしゃもしゃちゃん』と同じマレーク・ベロニカ作の『ブルンミとアンニパンニ』でした。

マレーク・ベロニカの作品の中でも、このシリーズの絵と色づかいは特に気に入っています。
この絵本は、絵と色づかいで買うことを決めちゃいました。

さてさて内容ですが、、、『ブルンミとアンニパンニ』は、このシリーズの最初の作品で、小熊の"ブルンミ"と少女の"アンニパンニ"が初めて出会う物語です。

--------------
いちご摘みに出かけたブルンミは、赤い靴を見つけました。
「だれのかな？わからないけど履いてみよう」
もっと歩いて行くと青いシャツを見つけました。
「だれのかな？わからないけど着てみよう」
もっと歩いて行くと麦わら帽子を見つけました。
「だれのかな？わからないけどかぶってみよう」

ブルンミが湖まで行くと、靴もシャツも帽子もなくなってしまったと泣いている女の子がいました。その女の子がアンニパンニだったのです。

「それなら泣かないでアンニパンニ！全部、見つけたから！
　でも、いちごだけはみつけられなかったんだ」

アンニパンニは大喜び。そして、ブルンミをいちごがたくさん取れる場所に案内してくれました。

二人はすっかり仲良くなって、たくさんのいちごをとりました。
--------------

日本語訳のテンポがリズミカルでとても小気味良く、読みやすく、分かりやすいところもイイですね。