映画翻訳入門 アルク翻訳レッスン・シリーズ メディア翻訳no.3

佐藤一公(著者), 菊地浩司(著者), 岩本令(著者), 林完治(著者), 岡田壮平(著者)

• 販売会社／発売会社: アルク
• 発売年月日: 2003/06/20
• JAN: 9784757407244

商品レビュー

2012/03/29

メジャーな映画のいくつかのケーススタディとして出ている。
その映画も戦争もの、アクションものなどに分かれており、
事例を自分で実践することである程度の慣れにはなる。
細かい文法に関するものではないためある程度翻訳自体をできるようになってから取り組む本かと思われる。

2006/08/22

レクチャー形式で、実際に字幕を作りながら読める本です。コラムも読みごたえがあります。ただ、ちょっと高い･･･

2005/11/07

著名な映画翻訳家の先生方が担当した作品をもとにどのような点を気を付けて翻訳したかなどを語っています。
コラムも面白いし、実際に講義を受けているようで楽しく読めます。