月 殺人事件 講談社文庫

スジャータ・マッシー(著者), 矢沢聖子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社/
• 発売年月日: 2003/10/15
• JAN: 9784062738712

商品レビュー

2013/09/19

レイ・シムラ・シリーズ。アメリカ人作家による日本を舞台にしたミステリー・シリーズ第二弾。前作の『雪 殺人事件』でも日本の風俗に関する奇妙な描写があったが、この作品にも、また…たどたどしい日本に関する知識をどうにか繋ぎ合わせたような違和感を覚えた。

この作者は何故に日本を舞台にしたミステリーを書くのだろうか。日本を舞台にする意味が解らない。ちなみに自分は、これまで日本を舞台に小説を書く海外作家では『雨の牙』などのジョン・レイン・シリーズを書いたバリー・アイスラーが一番だと思っている。

本国ではレイ・シムラ・シリーズが六作まで出ているらしいが、日本で第二作までしか翻訳されてないのも納得出来る。

2011/02/10

作者はアガサ賞新人賞を受賞したらしい。日本で英語教師をしていたらしいが文章が説明調でややしつこい。舞台は鎌倉。外人が始めて作る味噌汁のような違和感、原作のせいか訳のせいか不明ですが残念でした。

2005/07/24

前作で企業の英語教師を首になったレイは骨董品のディーラーをしている。古い箪笥の売買をめぐって、殺人が起きる。鎌倉にある古刹の禅寺の複雑な人間関係、恋人のヒューとその弟のアンガスとの関係。
日本語タイトルのつけ方がね・・・『禅　殺人事件』の方がマシ？