月 殺人事件 の商品レビュー

スジャータ・マッシー(著者),矢沢聖子(訳者)

2011/08/01

作者はアガサ賞新人賞を受賞したらしい。日本で英語教師をしていたらしいが文章が説明調でややしつこい。舞台は鎌倉。外人が始めて作る味噌汁のような違和感、原作のせいか訳のせいか不明ですが残念でした。

2009/10/04

前作で企業の英語教師を首になったレイは骨董品のディーラーをしている。古い箪笥の売買をめぐって、殺人が起きる。鎌倉にある古刹の禅寺の複雑な人間関係、恋人のヒューとその弟のアンガスとの関係。
日本語タイトルのつけ方がね・・・『禅　殺人事件』の方がマシ？