世界の名詩を読みかえす

飯吉光夫(訳者), 葉祥明, 唐仁原教久, 東逸子, 田渕俊夫

• 販売会社／発売会社: いそっぷ社/
• 発売年月日: 2002/12/10
• JAN: 9784900963191

商品レビュー

2026/01/09

ネットで表紙だけで買ってしまって、届いたら薄っぺらい本で失敗したかなと思ったが、まずまず楽しめた。
本当はあと3倍くらいはボリュームを期待したけど、どちらかと言えば絵本に解説が付いたようなソフトな体裁。
英語だとおそらく韻を踏んでいると思うので、原文も付いているとまた趣きが違う本になるんだろうなあと。

2022/09/13

素晴らしい陶酔の時を与えてくれる本。挿絵もいい。詩人の飯吉光夫さんが、ヘッセ、リルケ、ゲーテ、ハイネ、ケストナー、ボードレール、ランボー、カフカ、ブレヒト、グラス、ホイットマンの４，５編の詩を選び、自分で柔らかな親しみやすい訳をつけている。あの人はなぜ入っていないとか、えっ、カフカ？ブレヒト？という感想を持つが、まあ、それもよし。カフカの短編集を読んだことがあるが、確かに奇想に溢れた詩的なものだったよ。解説は簡潔だが、詩を味わう助けになる。

2022/04/17

旅行先の宿においてあった一冊。旅行に来たときぐらいしか詩集なんて手に取らない。海外のうたを日本語で読んでるのではたしてどこまでその情緒的な要素を楽しめているのかはわからない…が、解説は丁寧でとてもわかりやすい。何より、一つ一つに添えられた美しく、優しい絵の数々。惚れ込んでしまった。