日本語と韓国語 文春新書

大野敏明(著者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2002/03/20
• JAN: 9784166602339

商品レビュー

2013/08/07

日本語と韓国語が明らかに違う言語であると言うことは定説になっているようだが、そうはいっても日本語に一番似ているのはやはり韓国語である。
本書は、日本語と韓国語の同質性と異質性を通して隣国である韓国を紹介している本である。最も日本語と韓国語はこんなに似たところがあると言う話が8割でやや退屈な部分が多く、要するに何が言いたいのかは判然としない。
それでも韓国の姓の話し、儒教の話し、また何故、北は朝鮮といい南は韓国というのかという話は興味深く読めた。

2013/01/20

日本語と韓国語は非常に近い言語だ。韓国語や韓国のことを良くを知らない人も、この本を読めば韓国語を身近に感じると同時に両国の歴史についても自然な関心をもつことができるだろう。

2012/03/11

日本語と韓国語を比較して、文法や発音など似ているところを列挙したり、日本語や韓国語として定着してる用語が実は他方からやってきた外来語だったなど、雑学的な「よみもの」として楽しめると思う。

特に、韓国・北朝鮮の歴史と、日本とのかかわりが、言葉にどう影響を与えているのか？を知ることはおもしろい。
たとえば、韓国に行って安易に「朝鮮」を使うとよくない理由が述べられている。

筆者のウンチクとジョークがちょっとうっとおしく感じることがあり、読み飛ばしたところもある。