デヴィッド・ボウイ詩集 スピード・オヴ・ライフ

デヴィッドボウイ(著者), 古川貴之(訳者)

• 販売会社／発売会社: シンコーミュージック
• 発売年月日: 2002/07/02
• JAN: 9784401617623

商品レビュー

2013/04/10

最近新しいアルバムがでて、良さを再認識。時の流れとともに、重みや深みが増す一方、今もみずみずしさが失われていないことに驚き。

2011/07/03

今でも聞いてます。カリスマ？トリックスター？として言説が印象的ですが、詩人としての才能に裏打ちされている。「共感できる」といったたぐいの内容ではないが、イマジネーションが広がります。
訳者のアルバム解説も丁寧で、ボウイ愛を感じます^^

2010/05/19

個人的に何度めかのD.V.ブームが来ていて、図書館で見つけたので借りてみました。訳者も指摘されているとおり、詩作以外の表現が突出しているがために、詩人としてのボウイの評価は日本国内において不当に低い・・・というか言及すらされてこなかったのはたしか。訳出されているのはSCARY MONSTERSまでだけれど、脚注や１曲ごとの解説もていねいで、とにかく訳者の熱意を感じる。これだけ資料集めて、裏とって、まとめて・・・気が遠くなりそう。
解釈について異論があるとしても、考えるきっかけを提示するというねらいは充分すぎるくらい果たしている。値段に見合った濃い内容 なのに、こういう本はすぐ絶版になるのが難。