オマエラ、軍隊シッテルカ!? 疾風怒涛の入隊編

イソンチャン(著者), べ淵弘(訳者)

• 販売会社／発売会社: バジリコ/
• 発売年月日: 2002/11/20
• JAN: 9784901784115

商品レビュー

2023/01/15

著者の徴兵は1992年8月から1994年10月まで26ヶ月。大学入学後のようでした。韓国映画、小説でたびたび軍隊生活が引き合いに出されるため、兵役事情は知っておいたほうが、作品の理解は深まるように思いました。韓国の大学で教鞭をとった四方田犬彦さんの解説にあるように兵役をすませていないと、一人前の男子と見なされない風潮、その結果マッチョイズムが正当化してしまう傾向は、読後分かる気がしました。

2015/07/30

著者は１９８０年代に入隊したので、今とは事情も変わっているところがあると思いますが、霧の中だった韓国の兵役制度が少し垣間見れたように思います。
高校時代、入学早々に応援練習があり、身体的にも精神的にも厳しく指導されました。やっている最中は「こんな理不尽なことがあるか！」「なぜ入学してしまったんだ！」と怒り心頭に発していましたが、終わったとたん何とも言えない満足感を得ました。兵役ってそういう感じかな？と思ったり…でも約２年の忍耐と１週間の応援練習を比べたら殺されそう。しかも未だ事実上は休戦中だもんね、平和な学校での応援練習といっしょにしちゃいけないか。

2011/08/06

現在、韓国と北朝鮮でキナくさい空気が流れておりますが、この本は韓国における軍隊での生活を入隊から書いたもので、彼らにとって徴兵とは切実なもんだなと思わずにはいられませんでした。

この本は僕が大学時代に 読んだ本のひとつでしてね。今回またこの記事を書くために読み返して見ました。この記事を書いていた当、韓国と北朝鮮で戦争をするのしないのといっているときなので、結構ビビッドだと思います。アジアの国では徴兵制度をとっている国がいくつあってその代表的な国が韓国です。

現在の軍隊では、露骨な体罰はNGになりつつあるという「傾向」なので、筆者たちが訓練兵のときに受ける数々のオル・チャリオ（『気合いれ』と訳すのですが、「しごき」と解釈してくれればいいです。）は読んでいて、
「あぁ、軍隊というのは古今東西変わらないなぁ、」
という感想を思わざるを得ませんでした。僕もかつて、自衛隊を志ていたことがありましたが、

その理由のひとつは
「軍隊生活を経ないと一人前の男として認められない」
といわれる韓国の男性と将来肩を並べることがあるときに、自分にこういう経験をしたといえるものがほしかったからかもしれません。まぁ、それは別なかたちで叶えられることとなりましたが、そのことについては諸般の事情でまだ書くことができません。