世界地図から地名を語る本 知恵の森文庫

辻原康夫(著者)

• 販売会社／発売会社: 光文社/
• 発売年月日: 2002/08/15
• JAN: 9784334781774

商品レビュー

2017/07/05

読書録「世界地図から地名を語る本」5

著者　辻原康夫
出版　知恵の森文庫

p162より引用
“　牛津と書いて、これが英国を代表する学
問の府オックスフォードのことだとズバリ解
答できる人は、昔気質のインテリか、さもな
くば偏執狂的な漢字マニアのいずれかだろ
う。”

目次から抜粋引用
“誤記誤読こじつけ大全
　ブレンド地名の香り
　外来語地名講座
　「大地名時代」のルーツ読本
　ところ変われば……”

　ノンフィクションライターで地誌研究家で
ある著者による、世界の地名や物の名前の由
来を記した一冊。過去他社刊行「世界の地名
つれづれ紀行」、改題加筆修正文庫版。
　読み違いが定着したものから日本語で読む
とニヤニヤウフフとしてしまうものまで、テ
ンポの良い楽しい語り口で書かれています。

　上記の引用は、外国の漢字訳地名について
書かれた章での一文。
オックス=牡牛、フォード=渡し場=津という
ことだそうで、意味そのままに漢字を当ては
めてあるようです。前後の文脈なしに、いき
なり牛津と書かれていたら、日本の地名にし
か見えませんし、実際に牛津の地名が日本に
あるそうです。
　諸説あるようですが、まったく何の意味も
なく現れる名前というものの方が、極めて少
ないのではないでしょうか。土地や物だけで
なく、人の名前も、ある程度前後のつながり
が判るようにしておいてあげると、一人に
なっても寂しい思いをしないかも知れません。
　索引がしっかり付けられているので、気に
なった地名について調べるのにも使えるで
しょうし、気まぐれにパラパラとめくっても
楽しめる一冊ではないでしょうか。

ーーーーー