イギリス便り

カレル・チャペック(著者), 伊藤広里(訳者)

• 販売会社／発売会社: 近代文芸社
• 発売年月日: 2001/03/01
• JAN: 9784773356380

商品レビュー

2008/12/25

まず印象に残ったのは、「旅人にとって一番大きな驚きは、かつて数百回も本で読んだり、また絵で見たことのあるものを、見つける時なのである。ミラノでミラノ大聖堂や、ローマでコロシアムを見た時、私はたまげたのである」という文章です。まさにその通り！よっミーハー！と、自分で自覚しながらも恥じてしまうようなことを、こんなにもハッキリ断言して書いてくれて、私は嬉しかったのである！作者は、「ハンプトン・コートの公園の芝生を横切っていく紳士を見た時、山高帽を被ってはいるが、御伽の国からきた生き物だと思った」と綴っている。また、イギリスの木々の神々しさについても、素晴らしく美しい文章で綴っている。私はまだ見たこともないイギリスの田舎の田園風景を胸に描き、心が熱くなって涙が出そうになってしまった。んが、「〜である」という文体には少々飽きがくる。時間がなく3分の1しか読めなかったため、これはいつかまた原書で読みたい。