英語ライティング講座入門

ケリー伊藤(著者)

• 販売会社／発売会社: 研究社/
• 発売年月日: 2001/07/01
• JAN: 9784327451486

商品レビュー

2025/09/15

日本語のアイディアをいかに簡潔かつ的確に英語で表現するかに焦点を絞り、文法項目ごとに日本人が誤りがちな点を取り上げて、演習しながら学べる英語ライティングの入門書。文法項目ごとに、基本となる考え方の概説の後、ある日本文に対応する英文を選択する問題のSTEP１、さらなる選択問題のSTEP２、ヒント付き英作文のSTEP３、そしてヒントなし和文英訳２題のFINAL STEPという構成となっている。付録として、手紙と会話の例文集も掲載されている。
日本人が誤りやすい英作文のポイントにフォーカスしてくれていて、ありがたい。現在形と現在進行形の「物の見方」の違い、現在完了の物の見方（過去のできごと＋話者の意識）、「the」はお互いに何を言っているのかわかっている場合に用いるということ、不定詞と動名詞の意味の違い（不定詞は「これから先のこと」を指す）、助動詞は話し手の気持ちを伝えるものといったことは、目から鱗だった。
各項目にステップを踏んだ豊富な演習問題を載せてくれていて、実践的である。
ただ、あくまで「入門」なので、これだけで英作文をマスターするのは難しいという印象。

2021/02/15

ネイティブの書き方を身に付けるにはネイティブの感性を吸収する必要があり非常に困難です。アメリカ国籍を持っていても中華系だったりすればそれほど語彙は豊富で無く流暢に気の利いた会話はできません。本書はそういう気付きを与えてくれますが、読み終えてもそれを身に付けられる類のものではなく、またそもそもほとんど全ての日本人はそこまでの英語力を必要としません。