マヤ神話 ポポル・ヴフ 中公文庫

A.レシーノス(訳者), 林屋永吉(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社/
• 発売年月日: 2001/08/25
• JAN: 9784122038844

商品レビュー

2013/06/19

ギリシャ神話もそうだが、古来からの神話は残虐な行為（それが正義の行為であっても）が多い。いまなおグアテマラに残る民族のルーツが見え隠れして、おもしろい。

2013/01/02

マヤ・キチェー族の神話・歴史を記した古書『ポポル・ヴフ（Popol Vuh）』の邦訳。A.レシーノス氏のスペイン語訳"Popol Vuh: las antiguas historias del quiché（1947年）"からの重訳である。
本書はマヤ神話の「原典」と呼べる書であり、天地創造から双子神フンアフプー・イシュバランケーの活躍、キチェー族の興りとその発展（スペイン侵略後まで）を記している。神代から人代へ続くその構成は『古事記』や旧約聖書を髣髴とさせるもので、メソアメリカ神話の奥深さを感じさせるものとなっている。また本文に付された丁寧な訳注や解説は『ポポル・ヴフ』の生まれたマヤの文化、成立の時代背景やその翻訳史を分かり易く解説しており、本文の理解を大きく助けている。神名のアルファベット表記があるのも嬉しい。

2006/09/09

これもナスカ展に行った時購入。
神話好きにはたまらない。ぶるぶる…！
生と死と森のにおいがするー。
もう気分は長老から口承伝承されてる密林に住む若人A。
訳者の方ｽﾃｷ、なんだか抵抗なくすっと世界に入り込める。

ところで書評は三島由紀夫。うおお！