アラビアン・ナイト 新版(下) 岩波少年文庫091

ディクソン(編者), 中野好夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1961/12/16
• JAN: 9784001140910

商品レビュー

2025/09/18

全体的に、幸せな結婚してハッピーエンドが多い印象だった。
・ヘビの妖精と二ひきの黒犬
姉2人が中々困った人たち
・シナの王女
1番好きな話かも。似たもの同士の王子と王女が結ばれる
・魔法の馬
皇帝（サルタン）に王子が「まず相手の気持ちを聞いてみることだな」と言うのが痛快！　強引な人が多くてw
・ものいう鳥
兄2人が結構失敗する。モーセも城から流された子だったような
・アリ・ババと四十人の盗賊
モルジアーナが有能すぎる！　四十人の盗賊はあっさり片付けられた。
・漁師と魔物
漁師と魔物のやりとりで笑った。途中から漁師差し置いて哀れな王たちが主人公になるとは

2024/12/22

なんとも滑稽で面白かった。
有名な｢アラジンと魔法のランプ」や｢アリババと41人の盗賊」は原本にはなく、後から付け足されたというのは驚き。
お姫様が、処刑されるのをなんとか延期するために、王様に語った話といういきさつが、また面白いね。

2024/04/24

下巻は知らない話が多い。知っていたのは「アリ・ババと40人の盗賊」だけ。巻末解説によれば、上巻の「シンドバッド」と下巻の「アリ・ババ」という有名な２つの物語は原本にはなかったそうだ。

「ヘビの妖精と2ひきの黒犬」
拝火教（マギ）の町。バグダッドの教主（カリフ）。

「シナの王女」
恋煩いの故に配下をボコボコに殴る王子と王女、王女の恋煩いを治せない占い師を100人以上も殺す王。最後は王子と王女が結婚し、ハッピーエンドということになっているが、今の感覚で読むと王族の身勝手さという印象が強い。

「魔法の馬」
ペルシア、ベンガル、カシミールの王族が絡む結婚の話。

「ものいう鳥」
ペルシアの皇帝と3人の子どもの話。

「アリ・ババと40人の盗賊」
ペルシアの話。アリ・ババとカシムの兄弟は、音の響き的にもアベルとカインっぽい。カシムがアリ・ババの話を聞いて妬んで自分も宝を取りに行きひどい目に遭うという展開は、おむすびころりんなどの日本の昔話にも通じる。カシムの四つ裂き死体を縫い付けたのはイスラムの土葬のため？盗賊の頭がアリ・ババを殺そうとしているため塩を食べないというのはどういうことかよく分からなかった。賢い女奴隷モルジアーナ。娘がの保育園の発表会でこの話の劇をやったのが懐かしい。

「漁師と魔物」
ソロモン王に封印された魔物の話。