台湾を知る 台湾国民中学歴史教科書

国立編訳館(編者), 蔡易達(訳者), 永山英樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 雄山閣出版
• 発売年月日: 2000/03/20
• JAN: 9784639016755

商品レビュー

2015/10/04

1997年に初めてできた台湾史教科書の日本語版。台湾の歴史が比較的客観、中立的に描かれていて、素人でもザッと読みやすかった。入門書としてはとても良いのではないかと思う。

2015/08/15

李登輝時代に作られた、画期的な中学歴史教科書。それまでの大陸中心史観からの脱却をはかり、様々なエスニックグループが混在する台湾社会の現実を踏まえた歴史の語り方を簡潔に示したテキスト。たくさんの写真を含みながら、日本語の訳文にして150頁足らず。現代に近づくにつれて政治的な意図がはっきりとした記述になってくるが、それにしても、よく練られていると思う。最近、政府が歴史教科書を中国寄りに改訂しようとしているとして、それに反対する台湾の高校生が教育部に侵入した事件があったが、このテキストで学んできたならば、そういうこともあるだろうなと思う。
また、このテキストを読んで、台湾から世界を見るというのがどういうことかも少しわかった気がした。

2015/08/06

おすすめ資料 第277回 (2015.3.27)

台湾の中学校用、台湾史の教科書の和訳本です。

現代の台湾は、本省人と外省人に代表される、複雑な社会背景の上に成り立っています。
この本では、そういった台湾の歴史や社会事情を学ぶことができます。
なお、図書館には、原著の《認識台湾》全3冊も揃っています。

中国学科の方は、ぜひ原著も読んで、より理解を深めてください。