ヘルマンとドロテーア 岩波文庫

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(著者), 佐藤通次(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2000/12/18
• JAN: 9784003240557

商品レビュー

2010/05/28

小説ではなく抒情詩で…

[文庫ＯＦＦ]

小説ではなく抒情詩です。フランス革命によって安定を欠いた社会を背景に、青年へルマンと避難民ドーロテーアの恋が描かれています。長くも難しくも無いお話だからゲーテ入門に良いだろう、と評されていたので手を出しました。解説も含めて現代女性やフェミニストの方が読んだら激昂するんじゃないかと思うような部分もありますが、今の世の中にも充分通じる名言もあります。読みやすいのも確かにそうで、本文は面白くさらっと行けました。そのかなり封建的な女性観は微妙に鼻に触ったんですが、それを除けば可愛いお話でし

2010/05/28

富裕な一市民の息子ヘ…

[文庫ＯＦＦ]

富裕な一市民の息子ヘルマンが、フランス革命の戦乱におわれた避難民の娘ドロテーアを妻に迎え、人生の秩序を築くにいたる顛末をうたった恋愛叙事詩。

2017/04/08

ゲーテは明るい。朗々としている。その点が本当に好きだ。フランス革命の騒乱を背景にした叙事詩。ちょっと古風だが、リズミカルな訳文で読みやすかった。真面目な青年ヘルマンが、難民のドロテーアに恋をする。父親は最初反対するのだが、ドロテーアの本当の人柄を知った後に結婚を認める。ハッピー・エンドなので安心して読める。読んだ後は胸の中をそよ風が吹き抜けていくような心地になる。ゲーテが自分の作品の中でこれを一番愛していたことに納得。深読みもできる内容で、特に難民の苦しさは現在の中東の問題に通じるものがあった。