ダーシェンカ 新潮文庫

カレル・チャペック(著者), 伴田良輔(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 1998/10/01
• JAN: 9784102153116

商品レビュー

2010/05/28

お聞き、ダーシェンカ…

[文庫ＯＦＦ]

お聞き、ダーシェンカ。少しの間静かにしていたら、お話をしてあげるよ…。チャペックが愛犬のために書いたお話8篇とエッセイ。自筆のイラスト、ダーシェンカの写真も一杯の、何ともほほえましい楽しい本。

2010/05/28

ダーシェンカは著者の…

[文庫ＯＦＦ]

ダーシェンカは著者の犬イリスが産んだ小犬。ダーシェンカが可愛くて可愛くてしかたない気持ちがストレートに伝わってくる。愛犬家さんなら共感できる本です。

2026/10/03

◼️ カレル・チャペック「ダーシェンカ」

チェコの著名作家カレル・チャペックは大の動物好き。可愛らしすぎる、フォックステリアの仔犬の絵本。

チャペックといえば、未来予見的、ファンタジック、そして社会風刺が効いた独特の物語を書くイメージ。「ロボット-R.U.R.」は芝居も観に行った。「山椒魚戦争」も「白い病」もおもしろかった。ヒトラーのナチズムを作中で批判しており、ドイツがプラハを占領した際、ゲシュタポがチャペック邸に乗り込んだものの、死去した後だったとか。

さてこの本では、小さくてやんちゃなフォックステリアのダーシェンカのために書いたというおとぎ話が八つ。著者のシンプルでカワイイ挿絵がページの彩りを増している。

フォックステリアの英雄フォクシーが残忍な竜や人喰い大男を倒した話、フォックステリアが地面をひっかくわけ、天国に住み悪魔と遊ぶ始祖の犬、などなど。

ほのぼのとした、でもすこうし意外性もある、短いおとぎ話たち。後段深くうなずいたのは小さな犬を写真に撮る方法。2頭飼っていたころ家族写真を撮るのがどんなに大変だったか笑。子どもと両方の犬の顔が前を向いて決まる瞬間など奇跡に近い。ここは人間の挿し絵がかわい楽しい。

この本はチャペックが作った本からの抜粋で載せなかった部分も後でシリーズ本として出たとか。1995年に出版された当時は反響が大きかったようだ。チャペック邸をも訪れ、ダーシェンカが走り回ったであろう庭を見た訳者は、旅行先で出会った人との会話などから、1933年に作られたこの絵本は名作としてヨーロッパの国々で愛読されていると書いている。

多芸で特異な作家、鬼才。園芸も達者で「園芸家12カ月」も名著として人気だそうな。また機会があれば読んでみようかな。