ブラックライト(上) 扶桑社ミステリー

スティーヴン・ハンター(著者), 公手成幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 扶桑社/
• 発売年月日: 1998/05/30
• JAN: 9784594024925

商品レビュー

2010/05/28

伝説のスナイパーであ…

[文庫ＯＦＦ]

伝説のスナイパーであるボブ・リー・スワガ―が、警官で、凶悪犯との暗闇での銃撃戦で死んだ親父（アール・スワガー）の死の真相を探り始めると、それを阻止しようとする勢力が蠢き始める。その死の裏には、ブラックライトと呼ばれる、当時の新型ライフルの開発に纏わる陰謀が・・・。

2024/11/26

ダーティホワイトボーイズを読みラマーのことに強く興味が湧いているところにこの物語。とても面白い。ボブリーの父の物語と交錯しながら話は進んでいくが、アールの最後はきつい。というのがこの物語の感想ではあるが、それとは別な観点での楽しみで、着々と悪役が台頭してきて真相が少しずつ明らかになっていく中で、ボブリースワガーさんがいつ鬼畜の如く（悪役がドン引きする）くらい暴れ出すか楽しみでならない。多分、今度は俺がやる番だ的な発言があったから下巻で炸裂すると思うとワクワクが止まらない。前作もそこからそこまでやる？ってくらい徹底的だった。多分殺られる面子も豪華に紹介されてたし。

ドウェインのとぼけたキャラも面白いしてサムの呆けながらもキレ続けている様も面白い。

2024/07/26

「ダーティーホワイトボーイズ」で登場した人物たちがキーマンとして再登場。これから読む人は、「ダーティーホワイトボーイズ」を読んでからの方がより楽しめますよ。
とはいえ、過去と現在が入り組んで語られるので、状況を把握するのに時間がかかるのも事実。一度状況や人間関係が理解できれば、面白さは倍化してゆきます。
下巻も楽しみです。
PS.
警察本部と警官が無線で連絡し合う場面で使われる「Negative」を「否定的だ」と不自然な日本語に訳しているが(P93他)、これは航空管制官なども言い間違いや聞き間違いを防ぐために、「No」の代わりに使われているのも知らない(⁉)翻訳者って…ここは素直に「ダメだ」でOKでしょう。