- 中古
- 書籍
- 書籍
- 1222-01-04
ハイウェイとゴミ溜め Crest books
定価 ¥2,090
1,265円 定価より825円（39%）おトク
獲得ポイント11P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | 内容:イスラエル. フィエスタ、1980. オ-ロラ. 待ちくたびれて. ふり回されて. ボ-イフレンド. エジソン、ニュ-・ジャ-ジ-. ブラウン、ブラック、ホワイト、そしてハ-フのGFとデ-トする方法. のっぺらぼう. ビジネス |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 新潮社 |
| 発売年月日 | 1998/07/30 |
| JAN | 9784105900045 |
- 書籍
- 書籍
ハイウェイとゴミ溜め
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
ハイウェイとゴミ溜め
¥1,265
在庫なし
商品レビュー
3.1
9件のお客様レビュー
多様なテーマを扱った短編作品集で、著者の自叙伝的要素が色濃く反映されています。ドミニカの熱気やニューヨークのスラムの閉塞感が伝わる一方で、作品の語り口にやや戸惑う読者もいるようです。特に、三人称の「カレ」という表現が固有名詞や代名詞のニュアンスを曖昧にし、理解を難しくしているとの声もあります。しかし、作品を通じて、周囲の環境が個人の未来を左右する切実さや、アイデンティティの葛藤が描かれています。冒頭の言葉に象徴されるように、言葉の壁を越えた思いが込められており、独創的な物語が読者を強く引きつけます。全体として、深い感慨を呼び起こす作品です。
※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。
「キミたちの数人は成功するだろう。巡回衛星になる者もいるだろう。でもキミたちのほとんどは燃え尽きてしまうんだ。どこに行き着くこともなく。」 ドミニカ人の少年を巡る短編集 ドミニカとアメリカでの生活や、家族の記憶が語られる 思考も善悪の基準も、全く異なる世界を思い知らされた
Posted by 
作家の文体が原文でも特徴的だろうから、翻訳が難しい、のだろう……けど。 「オーロラ」の章の、恋人と2人で空きアパートに忍びこんでイタズラする話、ありそうだ。
Posted by
翻訳がひどすぎる。日本語文だと省略されてしまう主語の感じを出したかったのか、幼児の父や母にもカレ、カノジョという言葉を使っていて、日本語においてカレカノジョと片仮名で書けば別の意味も出てくるのであり、読みにくいったらない。某読書サイトでも翻訳が酷評されており、そのうち著者がノーベ...
翻訳がひどすぎる。日本語文だと省略されてしまう主語の感じを出したかったのか、幼児の父や母にもカレ、カノジョという言葉を使っていて、日本語においてカレカノジョと片仮名で書けば別の意味も出てくるのであり、読みにくいったらない。某読書サイトでも翻訳が酷評されており、そのうち著者がノーベル賞でも取る前に、訳し直した方がいいのではないか。 ところでこの翻訳者の経歴が全然見つからないのはなぜだろう？この本にも、新潮社のサイトにもないのは何か意味があるのか。
Posted by
関連商品
同じジャンルのおすすめ商品
最近チェックした商品
お手持ちのスマホでスキャン