鳩の翼(下) 講談社文芸文庫

ヘンリー・ジェイムズ(著者), 青木次生(訳者)

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1997/10/13
• JAN: 9784061975897

商品レビュー

2026/07/29

　愛情よりも富を選ぶケイトと、富よりも愛を選ぶミリー、対照的な性格のダブルヒロインの物語ともいえる。善良なミリーのモデルは、早くに亡くなったジェイムズの従妹とされており、ジェイムズが彼女により思い入れが強いことが感じられる。

　女性たちが自分の欲に向かって突き進むのとは対照的に、男性たちは愛に振り回され、感情に支配されている。マートンもケイトの企みに乗るつもりではいたものの、最後に究極の選択をケイトに迫る。また、ケイトにプロポーズしたマーク卿も、腹立ちまぎれにミリーに対して真実を暴き、結果的に彼女を傷つける。どちらかというと、女性は感情的、男性は理性的とみられるが、本編ではその逆を行く。　

　また、序盤ではケイトがモード叔母のことをライオンと評し、自身を捕えられている獲物のように感じていたのに、ミリーの一件で企みを進めていくケイトが、次第に捕食者としてのイメージを強めていく。

　タイトルの鳩はミリーで、ケイトは作中では猛禽類に例えられる。戦う武器を何一つ持たない鳩が、猛禽類に勝てるはずがない。自然界の掟ではそうだが、さて、本作ではどうだろうか。

2009年に英国ガーディアン紙が発表した、「英ガーディアン紙が選ぶ必読小説1000冊」選出。

2026/04/08

長い小説でやはり細かく状況が書かれているものは物語にかなり引っ張られるのを町田康「告白」で感じたが、この小説もその類で、ラストに向かって各々の心内が変化しその結びを見守る体験、統合を経て遡及的に気づく登場人物の心内など水面下で行われるラブバトルのような面白さ！
タイトル回収もかなりアツい

2018/07/09

下巻に入ってからは、どういう展開になるのか予測不能。面白かったけど、何ともやるせない。

純粋で健気なミリーと対照的にケイトは計算高く冷たいのだけど、彼女は彼女で必死に生きているので憎みきれない。ケイトもラウリー夫人も根っからの悪人ではない。しかしやはりズル賢い。

それにしても女達に翻弄されっぱなしのマートンは何とも気の毒。彼の最後の決断には拍手をおくりたい。