- 中古
- 書籍
- 文庫
- 1225-02-08
不実な美女か貞淑な醜女か 新潮文庫
定価 ¥825
330円 定価より495円（60%）おトク
獲得ポイント3P
残り1点 ご注文はお早めに
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 新潮社 |
| 発売年月日 | 1997/12/25 |
| JAN | 9784101465210 |
- 書籍
- 文庫
不実な美女か貞淑な醜女か
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
不実な美女か貞淑な醜女か
¥330
残り1点
ご注文はお早めに
商品レビュー
4.2
135件のお客様レビュー
通訳の現場やその背後にある深いテーマをユーモアを交えて描いた本書は、同時通訳の専門性やコミュニケーションの本質について考えさせられる内容です。著者は、通訳者の役割を「売春婦」に例え、必要とされる瞬間とその後の扱いの違いを鮮やかに表現しています。通訳のスタイルを「不実な美女」と「貞淑な醜女」という軸で分析し、状況に応じた訳の難しさを巧みに解説。エッセイの中には、軽快なエピソードや他の通訳者の声も盛り込まれ、知識人としての魅力が光ります。プロフェッショナルとしての視点から、通訳者を目指す人にとっての貴重なヒントが詰まった一冊です。
※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。
テレビ番組のコメンテ…
テレビ番組のコメンテーターとしても活躍されている著者の、本業であるロシア語通訳のお仕事を語ったエッセイです。失敗談から面白エピソードまで、笑いを交えてあるので面白く読むことが出来ます。通訳というお仕事に興味のある人から、そうでない人まで、誰が読んでも楽しめる本だと思います。
文庫ＯＦＦ
ロシア語通訳者として…
ロシア語通訳者として活躍する方の通訳奮闘記。通訳というお仕事を通しての言葉、文化、国民性、さまざまな観点における彼女の鋭い切り口がたまりません。一度彼女の通訳を聞いてみたいなあ。
文庫ＯＦＦ
ロシア語同時通訳者に…
ロシア語同時通訳者によるエッセイ。ですが、通訳者としての経験談だけでなく、ことば、外国語、異文化コミュニケーションから文学についてまで、著者の幅広い知識と感性で豊かに書かれています。でも、決して堅苦しくなく、爆笑しながらも、ふむふむ…と世界や人間、ことばについて考えさせられてしま...
ロシア語同時通訳者によるエッセイ。ですが、通訳者としての経験談だけでなく、ことば、外国語、異文化コミュニケーションから文学についてまで、著者の幅広い知識と感性で豊かに書かれています。でも、決して堅苦しくなく、爆笑しながらも、ふむふむ…と世界や人間、ことばについて考えさせられてしまいます。
文庫ＯＦＦ
関連商品
同じジャンルのおすすめ商品
最近チェックした商品
お手持ちのスマホでスキャン