- 中古
- 書籍
- 新書
- 1226-35-04
字幕の中に人生 白水Uブックス1036エッセイの小径
定価 ¥1,023
330円 定価より693円（67%）おトク
獲得ポイント3P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 白水社/ |
| 発売年月日 | 1997/06/10 |
| JAN | 9784560073360 |
- 書籍
- 新書
字幕の中に人生
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
字幕の中に人生
¥330
在庫なし
商品レビュー
4.2
12件のお客様レビュー
映画ファンにはお馴染…
映画ファンにはお馴染み、字幕翻訳の第一人者のエッセイ。この仕事につくいきさつや、仕事の裏話が興味深い。実際のセリフ（英文）とその直訳、それを“映画字幕”としてどう訳したか実例で比較する箇所など、とくに面白かった。
文庫ＯＦＦ
戸田奈津子さんの本 映画と英語が好きで字幕翻訳になりたいなどと浅はかな気持ちでは到底なれっこない映画字幕の世界 戸田さんはキャリアを積んで一人前になるにも20年かかったらしい。 自分も映画を見て、字幕が意訳すぎて 『はて？』っと思ったことが多々あったけど あれは意図してされた...
戸田奈津子さんの本 映画と英語が好きで字幕翻訳になりたいなどと浅はかな気持ちでは到底なれっこない映画字幕の世界 戸田さんはキャリアを積んで一人前になるにも20年かかったらしい。 自分も映画を見て、字幕が意訳すぎて 『はて？』っと思ったことが多々あったけど あれは意図してされたプロの技。何にも知らない小娘が口を挟むことではない先人の偉業だったいうことに気づかされた一冊でした。圧巻。
Posted by 
英語と映画が好きなら楽しめる内容。苦労話から垣間見える仕事の厳しさや、プロフェッショナルとしての意識の高さも知ることができる。
Posted by
お手持ちのスマホでスキャン