ブコウスキー詩集 指がちょっと血を流し始めるまでパーカッション楽器のように酔っぱらったピアノを弾け

チャールズ・ブコウスキー(著者), 中上哲夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新宿書房
• 発売年月日: 1995/12/01
• JAN: 9784880082172

商品レビュー

2026/04/17

この著者の小説は酒、女、ギャンブル、しょうもない日常が反復される中でリアリティが積み上がって「こいつほんと終わってんな…でもすき」ってなるけど、詩ってスナップショットみたいなものだし、日本語に変換すると原文のリズムが均されるから翻訳めっちゃ難しそうって思っ

2013/02/19

原文で読むべきだった。たとえなんとか訳しながらで時間がかかろうとも。
それはいいとして、昔の詩人のようになるべく意味がなく居よう書いたのはいいと思ったが、作品は過大評価と言われるのもわかる。結局最終的に権威になった詩人たちと違って気取らない性格は好みですね。

2011/06/12

正も負もいっしょくたにごちゃ混ぜしながら独り言のように、でも確かに呼びかけてくれるのがとても心地いい。一番大切なことはこっそりひっそり隠しながらそれでいて些細なひとつひとつを丁寧に愛しげに語ってくれたりされちゃうと「この人こんなに不器用でどうするの好き」っておもってしまう。なんていうかダメ男にズルズル嵌ってゆくような気持ちの良さがあります。極上お茶目で気難し屋さん、明哲で白痴。この人いったいなんなの！説明がつかない！と思っていたら作品中に答えがありました。
『おれには二十冊の著書と　缶ビール六個がある。』
なるほどこれぞブコウスキー。それ以上でも以下でもないような気がしてきた

「ある日のピクニック」が大好きです。なんてロマンチック。