草原情歌

ガルサンチナグ(著者), 今泉文子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋/
• 発売年月日: 1995/10/25
• JAN: 9784163158600

商品レビュー

2023/02/10

子をなくした母馬と母をなくした子馬とをくっつけようとする努力を中心に、少女ドンブクと父親シュームル、その昔の愛人グルンジャーの3人の思いや回想が展開される。この3人の叙述はいずれも順番通りではないというか、意識の流れのように行きつ戻りつしている。そのため唐突に場面が切り替わり何の事だが解らぬ時が何度かあったが、それがかえって登場人物たちをリアルな人間として際立たせている。
また、この物語は1940年前後のトゥヴァ民族の置かれた状況をベースとしているという。自然と共存する伝統的な暮らしが急速に変化している、というより変化させざるを得ない当時の情勢を全篇に匂わせていて生々しい。
個人的には、自然と共存する生き方のリアル――恵みには心から感謝し、儘ならぬことが発生すると怒りつつもどうにかして過ごす強かさや、文明の利器の無い暮らし方から生ずる手触りや汚れや臭いといったものを美化せず率直に描写した点が好ましい。