なぞとき名人のお姫さま フランスの昔話 世界傑作童話

山口智子(訳者), パトリスアリスプ

• 販売会社／発売会社: 福音館書店/
• 発売年月日: 1995/11/15
• JAN: 9784834013436

商品レビュー

2011/06/07

短編集。
主人公の立場から見たらハッピーエンドでも、違う立場から見たら悲惨っていう話もあった。
主人公が知恵を使って幸せをつかむ、が主題か？

2008/08/30

ペロー以外のフランス民話。聞いたこともないようなタイトルばかりで胸が高鳴る。が、読んでみると、イタリアやイギリス、ドイツ、インドなど各国に類話を持つお話が多かった。地理的・文化的環境の近さゆえか（じゃあインドは？）。
気になったのは『世界の馬』。馬が話をすることに主人公が驚いたり、心理描写めいたものが入ったりするのだが、ふつう昔話ではこういうことは起こらず、大変違和感がある。どの段階でこうなったかわからないが、再話の重要性を改めて感じた。
加えて、挿絵にも表紙にも違和感がある。表紙がこれでは小学生男子には手が出まい。素晴らしくおもしろい本が多い昔話のジャンルのなかで、本書はいまいち不発であった。ただ、これだけ文句を言ってもそこそこ楽しめるのだ。昔話の力である。

2007/08/29

短編集。いろんなはなしがよめる。
熱をだすと読む。
べつによみたくなくてもなんとなく手がのびてよんでる。