あかいひかり みどりのひかり

マーガレット・ワイズ・ブラウン(著者), 谷川俊太郎(訳者), レナード・ワイスガード(絵)

• 販売会社／発売会社: 童話館
• 発売年月日: 1994/06/15
• JAN: 9784924938144

商品レビュー

2026/01/17

4歳／読み聞かせ

静かで優しい本　少しだけ交通ルールが学べる

とにかくシンプルイズベスト
ほとんど同じ言葉（やフレーズ）の繰り返し
それがまた子どもには心地よいらしい

寝る前におすすめ

2025/06/01

絵がとて魅力的で見入ってしまう、あかいひかりとみどりのひかりが一日中ずっと世界守ってくれているんだなあ

2024/08/20

これもマーガレットワイズブラウンの作品で谷川俊太郎さんの訳によるもの。
あかいひかりとみどりのひかりとは、第一義的には信号のライト。まぁ、日本では緑と青の区別が曖昧だったりするけどね。
人々の１日が、この赤と緑という色をモチーフに語られる感じ。絵がうっとりするくらい落ち着く感じ。
GOとSTOPと英単語のまま絵に描かれてるとこもあるから、これで現地の子は信号について学べるのかもしれない。
そして気がついたのが、ネズミが出てくるシーン。ウサギの目は赤いけれど、進んで大丈夫。ネコの目は緑だけれど、進んじゃいけない。コレは単に例外もあるよということなのか、「自分の頭で考えろ」という示唆なのか。

絵本の配本で最初の頃に来た（一番最初だった⁇）モノ。当時、対象の子どもは2歳くらいだったけど、とりたてて目立つ反応はなかった気がする。ただこれも含めて、読み聞かせできた絵本の色やリズムが何某かの影響を与えてたかも…。結果は全然目に見えないんだけどね。