環境倫理 価値のはざまの技術者たち

A.S.ガン, P.A.ヴェジリンド【著】, 古谷圭一【編訳】

• 販売会社／発売会社: 内田老鶴圃/
• 発売年月日: 1993/07/15
• JAN: 9784753640409

商品レビュー

2019/10/11

環境倫理。
　環境に適用する倫理。
　環境にも倫理観をもって接したら・・・
という、提起。

環境に対しても、人に対すると同じく倫理観を持とう、というのは、
ちょうど、個人への権利付与に対応して
それと同様に無視できなくなってきた団体という存在（主体）に、
社会の中で輪郭を与える法人格とも似ている。
つまり法やルールの拡張。
まったく新しい軸を持とうよ！という提起は、読んでいてワクワクする。

加えて、この本がいいなあと思うのは、
最後に訳者が、著者の考えに対して、
やや首をかしげているところ。
ここら辺、新しい価値観の軸を妄信的に受け入れるのではなく、
日本的な価値観に照らして適切か、と省みているあたり、健全だと思う。

たしかに、訳者に触発されて見方を変えてみると、
例えば、本文中の事例でとりあげられている裁判のように
欧米ではキリスト教でいう隣人愛の延長として
野生生物への自己投影（同情）というルートが
できやすい風潮があるようだけれど、
こういう価値観を環境倫理のスタンダードとするには、議論が必要だと思う。

おそらくそういった意味合いもこめてか、
訳者の「日本的な価値観」に関する言及がちらほら見られる。
そこに、新しい方向の可能性があるのかもしれない。

価値観についても、多様性は自己保存に優位に働くということか。

末尾近くの言葉、
「変化しつつある世界において伝統的な倫理が
環境倫理を扱うには不適当なのかもしれない・・・」
という考えが、近年の社会問題を扱う上での土台かもしれない。
そういう意味では、科学におけるパラダイムの転換と よく似ている。