ルバイヤート ワイド版岩波文庫95

オマルハイヤーム【作】, 小川亮作【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/
• 発売年月日: 1993/04/07
• JAN: 9784000070959

商品レビュー

2026/04/02

とある場所に旅行に出かけた折に、偶然立ち寄った古本屋で出会った一冊。
歴史書の片隅で名前を見かけていたものの、美麗な表紙と、手に取りページを紐解いたときの感覚を頼りに、購入に至った思い出がある。

『ルバイヤート』は全編を通して、酒への愛や刹那主義、ペシミズムに溢れている。
さりとて全編を貫くのは、ニヒリズムでも冷笑でもない。

「彼は永遠なるものを永遠ならざるものによって求めざるを得なかった。だからして彼の享楽主義は、単なる官能の満足のための享楽ではなくて、ひとたび深刻な否定的精神を潜り抜けた哲学的人間性の立場であり、それ自身大きなペシミズムであったと見られる。」（148頁）

著者のハイヤームは詩人というだけでなく、優れた天文学者であり、数学者であり、哲学者だった。

月並みな言い方ではあるが……
知りすぎてしまったが故の諦観。圧倒的な才覚ゆえの孤独や無理解。
そうしたものが、彼の心に積もっていたのだろうか？

けれども彼は、この世を儚みつつも、この世を冷笑はせず、見下すこともしなかったのではないだろうか？

「《私の墓は一年に二度樹木が花を散らす場所につくられるだろう》」（117頁）
彼は生前、風に花が舞う情景を自らの墓所に望んだ。
そして彼の死後、それが叶ったことを目の当たりにした友人が涙し、神に祈りをささげたという逸話が伝わっている。
ハイヤームが世界に投げかけていた思い。交友関係の示唆。
想像が膨らみ、胸にじいんと来るようだ。

彼は世界を無意味だと感じていたのかもしれない。
でも、“美”はあると確信していたのではないだろうか？

『ルバイヤート』は、現在のイランを中心とするペルシャ文化圏において生まれた詩だ。
正直に言えば私自身、まだまだイランと言うと、遠い異国なような感覚や、昨今のニュースのイメージが先行する。
だが、本作に触れたことで、ペルシャの詩心の一端に、確かに触れたのだと思う。

しばらく晩酌をしていなかったけれど、本書を読了して、久方ぶりにウィスキーを開けた。
刹那の享楽や快楽というと、なにかと下に見られたり、忌避されがちかもしれないけれど、一瞬一瞬に自身の感性を研ぎ澄ませること……それをもっと意識してもいいのかもしれないと、感じた。

2026/03/24

人生短いんだから楽しんでやるんだい！という気概を感じるよい詩
当時からそんな価値観があったのだと感心する。

2012/06/20

享楽つまり酒に刹那主義を見いだすようでいて、実のところカイヤームが見ていたのは、全宇宙の絶えざる神秘にほかならない。

ﾌｨﾂｼﾞｪﾗﾙﾄﾞの英訳で欧州へ広まった。