歓喜の街カルカッタ(上) 河出文庫

ドミニクラピエール【著】, 長谷泰【訳】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社/
• 発売年月日: 1992/05/07
• JAN: 9784309461038

商品レビュー

2010/05/28

私としては、衝撃的な…

[文庫ＯＦＦ]

私としては、衝撃的な作品でした。映画では表現しきれないであろうし、大河ドラマでは成り立たない世界。人間が生きるということは、どういうことなのでしょう。

2020/05/24

描写に圧倒されます。
インドのカルカッタでの苛酷な日々…ここにあるスラムは「歓喜の街」という名前とはかけ離れているのですが、この理由が知りたくてのめり込んで読み進めています。
カルカッタへ移り住んできたハザル、敢えてスラムに身を置くフランス人神父のランベールの日々が中心なのですが、混雑と汚濁にまみれた死と隣り合わせの一日一日が迫ってきます。
インドではハンセン病が多いイメージを勝手に持っていたのですが、インド人はハンセン病を神々の呪いと考えているの…わたしにはわかりません。だから施しはするけど積極的に治療はしないのかな…これは今もなんだろうか。
終盤にマザー・テレサのエピソードが出てくるのですが聖人になったの（なりましたよね…？）頷けます。下巻も読みます。

2018/10/18

旧い本だが、偶然行った図書館に在庫していたので借り出し。

壮大な物語があるわけではなく、しかもかなりのボリュームなので、途中で飽きるかなと思いきや、非情と慈悲、聖と不浄…アンビバレントで強烈なエネルギーに引き込まれ読了。
ラストのほんとの1行に虚をつかれ、考えされられた。

ちなみにここまで読ませるのは翻訳が素晴しいのだと思う。描写は精緻で生き生きとし、翻訳ものにありがちな読みづらさやイメージの貧困がまったくない。