刑事コロンボ 殺しのマジック 二見文庫ザ・ミステリ・コレクション

リチャードレビンソン, ウィリアムリンク【著】, 大久保寛【訳】

• 販売会社／発売会社: 二見書房/
• 発売年月日: 1991/04/24
• JAN: 9784576910574

商品レビュー

2024/08/08

古本まつりで見つけた刑事コロンボの小説。
TVではお馴染みだが、小説として手に取るのは初めて。

ミステリ小説としては非常に陳腐…というか、分かりやすいネタだし、そもそもが最初に犯人が分かるというパターンなので、推理要素はそこまで必要ない。

しかし感心したのが、まるでTVドラマを見ているかのような、イメージ性の高さ。
翻訳も見事で、違和感がまるでなく、映像が目に浮かぶ。
目を細める所とか、ペンを探してパタパタするところとか、散々犯人を呼び止めて、最後見送るときに片手を上げるところとか。
普段はとぼけたおっちゃんのコロンボが、いざ犯人を検挙する折になって発揮する執念みたいなものも、しっかり読み取れる。

刊行は39冊もあるようなので、全巻読破は骨が折れるが、またどれかは読んでみたい。