ピッツバーグの秘密の夏 ハヤカワ・ノヴェルズ

マイケルシェイボン【著】, 宮本美智子【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 1989/04/30
• JAN: 9784152076571

商品レビュー

2026/03/25

大学生の主人公アートはひ弱でインテリのファザコン。同年代のフロックスという女の子と出会い付き合うが、フロックスを紹介してくれたハンサムなブロンドの青年アーサーにも惹かれる。

「誰と結ばれるか」じゃなくて「自分がどう揺れたか」ということ、誰にどう惹かれるかを通して自分が何者かを探す、そんなことを描いたひと夏の物語

面白かった。文体が良かったんだけど、すごく独特で、翻訳するのは大変だっただろうと思う。最初は比喩が多く、文章が少し回りくどいし、語りが気取ってるようにも見えて入り込めなかったけど、あるときそのリズムが心地よくなる瞬間が来て、そこまで行くと一気に引き込まれていった。「面白さ」が後から効いてくるような、読み終わってからじわじわ良くなるタイプの本だった。