完訳 千一夜物語(2) 岩波文庫

豊島与志雄, 渡辺一夫, 佐藤正彰, 岡部正孝【訳】

• 内容紹介: 内容:第24夜～第44夜
• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1988/07/07
• JAN: 9784003278024

商品レビュー

2025/01/03

やはりネギ料理のロズバジャは気になる。
そして、たしかに初夜にネギの匂いのする手でこられたら嫌だわな。

つまるところ美男美女で成立する物語が多い。
アリヌールの話しかり、ガネム・ベン・アイユーブの話しかり。
どちらも主人公とヒロインが美形でなければ、絶対に最後の大団円にならない。

カリファのハルン・アッラシードが、覗きをしたり、貧民に変装したりと人間的に描かれているのが興味深い。
ガネムの話では、自分の非を認めて、平民であるガネムに許しを乞うていた。
千一夜物語の成立はアッバース朝・アッラシードの治世とも言われているが（話自体はもっと古いものが多いが）、こんな描写が許されるとは、なんとも大らかな王である。

女性の方から営みに誘ったりと、想像以上に自由な風潮も感じられる。
その一方で、女性が意向に関係なくカリファの奴隷として贈られるなど、「人権」の概念が生まれる前の物語であることは痛感する。

2022/11/02

第24夜から43夜まで。せむしの男および仕立て屋とキリスト教徒の仲買人と御用係とユダヤ人の医者との物語ｍアニス・アル・ジャリスとアリ・ヌールの物語、ガネム・ベン・アイユーブとその妹フェトナーの物語。ハールーン・アル・ラシード大活躍。

2005/11/26

読むのに時間がかかってしまいますが、読み進めるのが結構楽しいです。似たような話が多い気がしますが、それなのに飽きないです。