ボルジア家 悪徳と策謀の一族 中公文庫

マリオンジョンソン【著】, 海保真夫【訳】

• 販売会社／発売会社: 中央公論社
• 発売年月日: 1987/07/10
• JAN: 9784122014398

商品レビュー

2020/03/09

ヴァチカンにおけるボルジア家の興亡

『悪徳と策謀の一族』という副題は明らかに
法王アレッサンドロ６世とチェーザレ・ボルジアを指しているだろう。
しかしながら、当時のヴァチカンにおいて
同じようなことをしていない法王とその一族がいただろうか。
ボルジア家が特別悪かったとは思えない。

イエズス会三代目総長であり、後に列聖されたフランチェスコは
ボルジア一族である。

2013/09/20

古本で購入。

「ボルジア家」と言えば中世イタリアに黒々と足跡を残した悪の一族―
毒薬カンタレラによる暗殺、神をも恐れぬ暴虐、付きまとう近親相姦の噂…スキャンダラスな話題として取り上げられること、昔も今も変わらない。

しかし本書はそういうゴシップ趣味的なものではなく、歴史上におけるボルジア家の位置付けを試みようという“真っ当な”本だ。
「悪徳と策謀の一族」なんて刺激的な副題が付いてるが、巻末にある原題を見る限り、これはどうも中公文庫の編集者が“やらかした”のではないか。

原書が30年前のものなので史料的な制約などがあるかもしれないが、おもしろい。翻訳もだいぶスッキリしていて読みやすいのもいい。
まぁ人物名の覚えられなさはこちらの責任と言えようか…

評価したいのは、ボルジア家前史とも言うべきアロンソ・デ・ボルハから書き起こしているところだ。
スペインの土着郷士で僧侶だったアロンソが王の側近となり、ついにはローマ教皇カリストゥス３世となってローマの地に勢力を扶植していく。
その甥にしてボルジア家の絶頂を築いたロドリーゴ・ボルジア（後の教皇アレッサンドロ６世）、そして彼の子、ボルジアを象徴する人物チェーザレに至りボルジア家興亡史はクライマックスを迎える。

ロドリーゴとチェーザレ父子による教皇領の支配は短期間で崩壊したものの、著者はそれを
「きわめて興味深い政治的実験であって、歴史的影響も大きかった」
と評価する。混沌の極みにあった中世イタリアを、次の段階へと推し進めるきっかけをつくったのが、ボルジア家と言えるだろうか。

それにしても当時のパワーバランスやそこに渦巻く謀略、日常茶飯事の裏切りに殺人など、イタリア全土をあげて「悪徳と策謀」と言っていい。
この時代背景を知った上でボルジア家のなしたことを見てみれば、殊更に糾弾されるのは理不尽というものだ。

惣領冬美『チェーザレ』（講談社）のつながりから読んでみたわけだが、この時代のイタリアはかなりおもしろい。
このあたりにも手を広げて読んでみようか…