フランス語っぽい日々 コミックエッセイ の商品レビュー

じゃんぽ～る西(著者),カリン西村(著者)

2024/08/14

Un petit air de francais au jour le jour
https://www.hakusuisha.co.jp/book/b525619.html

2024/01/13

これは前もちょこっと読んだことがある気がする。じゃんぽ～る西さんだけでなく、奥さんであるカリン西村さんのコラムもセットの作品。月刊誌『ふらんす』で連載されてたものだそうで、フランス語とか文化にもちょっと触れられる。七央君が言葉を覚えていくというか、使えるようになる過程は本当に興味深い。赤ちゃんてすごいなー。私は英語すら喋れないし、今のとこ興味も持っていない。国際化に全く無頓着なのだ。

2023/02/24

フランスをざっくばらんに知ることができ
日常の悩みや文化の違いなどが知れて楽しい。
ただ漫画家の本人は、語学に対する学習姿勢やパワーが弱く、とても共感できるものではないので、
著者との相性は良くないと思った

2023/01/07

なおなおさんのレビューでじゃんぽ～る西さんを知り、著書を探し図書館でこちらをお取り寄せ。いつか行きたい国の一つフランスの知らなかった側面が学べる。
フランス語が苦手な日本人漫画家じゃんぽ～る西さんと日本在住２０年のフランス人ジャーナリストカレンさん、長男なおさん、次男ゆうごさんの４人家族のエピソードを漫画とエッセイで見開き構成で紹介。
学生時代にフランス語を第二外国語で選択したけれどもまったく上達せず苦い思い出とともにじゃんぽ～る西さんの奮闘を楽しく読み進めた。カレンさんからの厳しい指摘や息子さんからの西さんの発音に吹き出す様子とかコメディタッチがまたこちらも吹き出しそう。
立ち耳はフランスでは美観を損ねる、ドアの鍵をかけて回す方向が逆、数をかぞえる指折りは開いていくらしい。ストが多すぎるフランスと少なすぎる日本、フランスには終業式や発表会などの学校行事がないらしく日本の学校行事に感動する場面など。
高校の必須科目に哲学があり、「認識するには観察するだけで十分か？」「私が行う権利を有することは全て正当か」など４時間かけて解答するらしい。
日仏の認識の違い、聞き取れない言葉、誤解、育児の悩みなども語られ、読後感はご近所さんになった気分。
フランス人の高校留学生を短期間引き受けたときにマシンガントーク（日本語かなり上手！）と自己主張の強さに困惑しながらも刺激的な毎日だったが、こちらの本を読んでおけばもう少し余裕をもって楽しめたかも。

2022/04/03

言語の違いに元々興味があります。
ずっと英語を勉強していますが、未だに喋れない。言語って、本当に理不尽ですね。
でも言語を学ぶと、その国の方々の考えがわかって面白い！

2022/01/26

フランス語の勉強のモチベーションアップに。
閉店予定の欧明社で買いました。
フランスと、フランス語にまつわる大小さまざまなエピソードがおもしろく、私もカリンさんのように努力を重ねて言語を上達させたいと思い、またじゃんぽ〜るさんのように物事をおもしろく捉える心を持ちたいと思いました。
環境の整った息子くんたちがうらやましい。

2021/12/05

じゃんぽ〜る西さんのコミックエッセイをいつも楽しみに拝読している。今回も日本とフランスの文化の違いや、幼児がどのように言語を取得するかということなどがわかりやすく楽しく理解できた。フランス人が必ず食事の最後にデザートを食べるわけ、イイ男には不精髭がマスト、学校行事の違いなど、とっても興味深かった。

2021/07/06

フランスについてのコミックエッセイを描く日本人の夫と、フランス語の翻訳と特派員をしている妻。お二人が雑誌「ふらんす」に連載した漫画とエッセイ。
結婚後、日本で暮らすお二人に長男、そして次男が生まれる。フランス語が話せない夫のもと、家庭でフランス語を話すのは妻だけという中で、息子たちはどう成長していくのだろうか。日仏の文化の違いや、言語学的な違いなど楽しく読ませる。

2021/04/27

フランス語を少しでも囓っていればなぁ～漫画：日本人夫・エッセイ：フランス人ジャーナリストの共作～日本語の部分も日本人が書いているような印象を持ってしまう。フランス語を読めないので、カタカナでも書いてくれると嬉しいんですが。お子さん二人が可愛いですね。失礼ながら、お二人とも結構な年齢、子育ては大変でしょうね

2021/04/17

新刊がでてうれしい。
いきなり冒頭から、楽しかった日々と記されていてさらにやっぱりいいなぁとうれしい気持ち。