13・67(下) の商品レビュー

陳浩基(著者),天野健太郎(訳者)

2026/03/02

プロローグ

2013年
2003年
1997年
1989年
1977年
1967年

6編の物語が現在から過去へと明確な意思を持って
遡っていく
6つの物語、6つの事件が1本の導火線に繋がっていく

この熱き物語を見逃してはいけない、、、

本章
『13・67』★鬼5
香港出身の華文ミステリー作家による渾身の一作！

ブグログ大賞　大賞受賞
週刊文春ミステリーベスト10　1位
このミステリーがすごい　海外編　2位
本格ミステリーベスト10　1位
翻訳ミステリー　読書賞

凄いなコレ！
凄いぞコレ！

謎の題名は、現在2013年から過去1967年の約50年間を6編の連作短編でフラッシュバックしていく物語

主人公である、天眼と云われた伝説の刑事クワンが
現在2013年の逝くシーンのエピソードから
時代を遡っていく
各エピソードのミステリー度合いも秀逸
クワンの謎解きも天才的で、この新たなる技法も
相まって、この上なく紫玉の時が体現できる

1967年の最終話エピソードを読み終えた時
1話目のエピソードに立ち震える感覚を味わう
最終話にて完全なるミスリードを誘発し登場人物の
素性が明かされた時、読者の我々は騙されたと同時に、その登場人物の歴史と繋がりに驚愕と感嘆とを味わい、巻頭話である2013年を再度、読みたくなってしまう！

いゃ〰、ホント凄い作品に出逢った！
全ミステリーファンに読んでほしい作品である！

エピローグ

未来や答えが分かっているにも関わらず、
この面白さ、魅力は一体なんなのか!!?

香港の返還前と返還後の歴史が垣間見れるだけでなく、当時の文化、風習など世相を上手く各エピソードの事件に取り入れている点も誠に素晴らしい

そして、驚愕のラスト

誰もが悶絶必至
ガッツポーズ必至
再読必至

傑作と云いたい！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完

2025/07/11

時代が遡っていくこの構成にはいくつかの優れた役割がある。まず、現代に最も近い2013年が舞台となる『黒と白のあいだの真実』では、死の瀬戸際にあり身体を動かせないクワンが脳波を通し「YES／NO」の二択によって捜査を進めるという、いわば究極の安楽椅子探偵もの。続く『任侠のジレンマ』では2003年へと時代がさかのぼり、アイドルに関する事件をマフィアと刑事のバチバチとした闘いとともに描くアクション多めのお話となっており、各時代において様々な「探偵もの」のジャンルを楽しめるようになっているのだ。
またこの構成により、香港でこの数十年間に起きた時代の転換点となる出来事が背景として分かるようにもなっており、世相を反映したこの作りがより一層作品全体に厚みを与えている。
そして何より感動したのが、最終話において初めて登場する一人称の物語。主人公の信念がどのように生まれたのかを最後にハッとするような構図で見せられすばらしかった。これにより、連作である意味。逆再生で語る意味。三人称でクワンの人生と事件を描いてきた意味。それらが明快で、より「親密」なものとなり、叙述にこんな使い方があったのかと打ち震えた。
同時に、香港の歴史を自分はほとんど知らないのだと自覚した。中国で起きた文化大革命の余波は当然香港まで届き、国の様相を変えていく。その時代の転換となる事件をミステリというフィクションの中に組み込むことは、そこに作者の問題意識や大事なものがあることを意味しているはずなのだ。だからこの本は、香港のことを知っていればいるほど、より味わい深くなる気がする。だって真っさらな状態で読んだ私でさえ、こんなに感じ入ったのだから。

2023/08/06

上巻からどんどん時代を遡っていく。それによって香港を取り巻く環境がどれだけ複雑なのか、警察官の立ち位置がどう変化していったのか、わかってきたところで、最後の章。いやーまいったこれまた上巻から読み返さないとならない。めちゃくちゃ面白かった！

2022/09/13

文句なしの★５つ。
チャイナ小説は初めて読みましたが、おもしろかった、いや、おもしろすぎました。

香港を舞台にしたミステリーなのですが、
最初の「黒と白のあいだの真実」で死亡するクワン刑事が主人公。
2013年の事件を皮切りに、天眼とも言われる名推理を行う彼が若い警察官だった1967年まで順を追って遡る形式が取られています。

どれも精度の高いミステリーとして楽しめますが、1967年の事件の最後の４行には驚かされました。
こんな風に繋げるの！？と。

イギリスの植民地だった時代まで遡るため、香港の歴史を知ることもでき、とても興味深く読むことができました。

このおもしろさは、作者の腕だけではなく翻訳の上手さも理由の１つだと思います。
翻訳されたミステリーってちょっと苦手だったのですが、イメージが覆りました。

人におすすめしたい一冊です。
出会えてよかった。

2018年12冊目

2022/08/18

目次
・テミスの天秤（1989）
・借りた場所に（1977）
・借りた時間に（1967）

この本は、自分で買うなら上下巻一気に、図書館で借りるなら単行本で読むべき本でした。
最後まで読んだら最初の話を読み返し、いろいろ確かめたくなること必至です。
上巻は、切れ者と言われたクワンとその愛弟子と言っていい部下のローの関係が細やかに書かれていました。
何ならローの成長譚と言ってもいいほどに、ローはクワンの背中を見ながら立派な刑事になります。

が、この下巻は、クワンがなぜ手段を選ばないほど非情に正義を貫くのか、いかにしてクワンという刑事ができたのかが書かれていました。

『テミスの天秤』では、ローはまだ新人の刑事です。
後に彼がクワンと再会した時に、人事評価が必ずしも良くないと自己分析していましたが、その理由は当時から彼が持ちえた人としての全うさです。
クワンはそこを評価したのですね。
そして作品として書かれていない部分で、クワンが検察官としての筋を通し、一つの事件を解決したことが、上巻を読んでいる読者にはわかる仕掛けになっています。

『借りた時間に』は、クワンがまだ若く正直で真面目だけが取り柄だったころの話。
事件は語り手の私とともにクワンが解決しますが、上司に忖度して万全を期さなかったため、幼い姉弟が爆発事故に巻き込まれてしまいます。
そして私がクワンを糾弾するのです。
「あなたの愚昧と頑迷のせいで、あのふたりは死んだ」
「あなたが守りたいのはいったい、警察の看板なのか？それとも市民の安全なのか？」

後のクワンに繋がる種は、こうしてまかれたのか…結構感動して本を置こうと思ったら最後の最後に明かされた驚愕の事実。
最後の一行まで楽しめました。

三作のどれもが良質の本格ミステリであり、そのどれにもクワンとの因縁を持つ人物が出てきます。
だから、全体として見たらクワンという刑事の半生を描いたドラマのようでもあり、香港という街の激動の時代を描いたものともいえます。

”すこぶる技巧的（トリッキー）でいて人間ドラマは濃密な、掛け値なしの傑作だ”（解説より）

控えめに言っても大満足でした。

2021/08/29

2013年は、雨傘運動の前年
2003年は、国家安全条例反対デモ
1997年は、香港返還
1989年は、天安門事件
1977年は、文化大革命終結
1967年は、文化大革命

香港にとって大きな事件があり、香港警察も変わらざるを得なかったであろう状況ので中で、市民を守るため、体制に背いてでも、犯罪者を追い詰めるため知恵を絞る。名探偵クワンの警察人生と香港の反政府運動の歴史が重ねられる。

最後に明かされたことは、安易な予想を裏切り、それぞれが激動の香港を知恵と努力で生きたのだと知らされる。

2021/07/19

このミス海外編2018年版2位、本屋大賞翻訳小説部門2018年２位。連作中編集。日本の売れ筋警察小説っぽい。香港警察の生ける伝説、クワン警視が死ぬときに始まって、駆け出しの刑事の時まで時代をさかのぼりながらの６作が入ってる。論理的に推理とあっと言わせる意外な展開が心地良い。最後のやつは主役の人が前作にも関係してるみたいだけど、読み直すの面倒なのでイマイチわかってません。とても良くできた小説なんだけど、残念なことに、漢字の人名や地名がとても分かりにくく、読み進めるのはとてもしんどかった。ジャッキー・チェンの映画のような派手なカーチェイスとかもあって飽きさせない作りにはなってると思います。

2021/01/13

第一章の安楽椅子探偵モノから一転、最後に香港映画ばりのカースタント、バイクアクションまで飛び出すとは想像し得なかった。終盤に来て、今作の肝は香港警察が社会変革と共に歩んだ歴史であることを再認識させられる。最終章ではクアンが正義の執行者となった理由が判明し、著者は民衆の為に警察が如何なる存在であるべきかを説く。クアンの生き様は香港史と共に『借りた時間に』というサブタイトルに集約されているかのよう。ロジックにどっぷり浸かった濃密な読書時間だったが、出来ればフロアの見取り図や大縮尺の地図を掲載して欲しかった…。

2021/07/08

警察の腐敗、横暴がはびこる時代を遡る下巻。最終話最後の数行で（未来の）第1話につなげる構成は見事です。「逆年代記」にした意味はここにあったのかと納得。今大きく揺れ動く香港を知るのにもちょうど良い。この作家の他作品も読んでみたくなりました。ウォン・カーウァイによる映画化も期待が膨らみます。

2020/10/04

これは面白かった。

香港を舞台にした警察小説。
６つの短編が収録され、全体で一つの物語となっている。
最初は、シャーロックホームズの劣化コピーかと思われたんだけど、いやいや、読み進めていくうちにどんどん面白くなってくる。
また、ストーリーも現代から過去に遡っていくという展開で、なかなか意表をつく。

主人公は香港警察の伝説の刑事『クアン』。
彼を主人公として彼が携わった６つ事件を解決していくというものだ。

ちなみに、この本の題名『１３．６７』ってなんなんだろうと思っていたのだが、読み進めていってやっと分かった。
　　　「１３」は「２０１３年」
　　　「６７」は「１９６７年」
を意味しているんだね。そして２０１３年から１９６７年に遡っていくという意味の題名なのだ。

香港がイギリスから中国に返還されるという香港の激動の時代を見事に描き切り、そこに香港警察の一警察官の人生を投影させながらストーリーを展開させていく。

香港の歴史や地理をもっとよく知っていればさらに楽しめるのだけれど、僕のようなあまり香港の歴史を知らない人間にも十分に楽しめたり、本格推理小説としても及第点以上だろう。

中華文学はいままで読んできたことはなかったが、『三体』や本書などを読むと、今後チェックすべき作家が結構いるのだと思い知らされる。

いやはや、読書人の世界は深くて広すぎるなぁ（笑）。