革命のインテリジェンス の商品レビュー

佐々木太郎(著者)

2021/03/16

一応、著者の経歴を調べてみたが、大学院を出ていながら「持ってして」と一度ならず何度も出てくるとあっては読むに堪（た）えない。更に「――を以てしても」と使うのが普通で、「以てして」は間違いではないが「以て」とするべきだろう。
https://sessendo.blogspot.com/2021/03/blog-post_16.html

2016/10/29

○「知覚」
・インテリジェンスでの専門用語なのかも知れないが、わたしの語彙とは，違和感・ずれを感じる使われ方だ。
○228頁：「大きな政治」（большой политики）
・全体で「政治」の意かもしれないが，политикиを「政治」と訳すのは，どうなのだろう。