動物翻訳家 の商品レビュー

片野ゆか(著者)

2023/01/09

動物園で生きる動物について迫ったノンフィクションです。もともと興味のある動物もいれば、全然知らなかった動物もいましたが、最終的には、どの動物たちにも魅力的なドラマがあり、惹きつけられました。

2020/10/30

「動物に生き生きと暮らしてもらうこと」（客にも楽しんでもらうこと）を目指して働く動物園の現場の飼育員たちの話。4つのエピソードから成っている。

ぼくは動物が好きなので、動物園も好きだと思い込もうとしていたが、行ってみると居心地が悪い。特に象やキリンがコンクリの飼育場を行ったり来たりしていたり、ライオンやトラが寝転がって、ぼーっと檻の外を眺めているのを見るのがダメだった。うしろめたいんだ、と気づいてから、行けなくなった。最近は「ダーウィンが来た！」ばっかり見ている。
動物たちが楽しく暮らしている動物園があれば、またぼくも動物園に行くことがあるのかもしれない。そこで暮らさざるを得ない動物たちにとっても、喜んでいる動物が見たい客にとっても、たぶんぼくよりももっと動物が好きだろうと思われる動物園のスタッフたちにとっても、それはいいことに違いない。

理想論は理想論として、現場に与えられる選択肢は多くない。その中でなんとかやりくりしてがんばる飼育員（と動物たち）の話は迫力があって面白かった。そのへんを勝手？に飛んでいるアフリカハゲコウの話はちょっとびっくりした。ちょっと見たいなと思った。

これからの動物園はどうなっていくのだろう？　野生動物が見たければこちらから出向くのが礼儀とは思いつつも、セレンゲティは遠い。リアルには及ばないとしても、VRの技術を使って遊びに行けないかな。タンガニーガ湖のリアルタイム水中VRがあったら、潜りっぱなしになりそうな気がする。

内容と関係ないが、著者は高野秀行の奥さんみたい。あとがきで「マド」という犬を飼っている、という話が出てきて気づいた。

2020/01/24

ペンギン、チンパンジー、アフリカハゲコウ、キリンのそれぞれについて、「環境エンリッチメント」の観点から飼育に取り組んでいた動物園、飼育員さんたちのノンフィクション。
以前、オカピを見に行ったときに柵をしきりに舐めていて、どうしたんだろう？と思っていたのですが、そうか、あれも常同行動だったんだな…。
動物園、好きだし、子どもと一緒に行くとやはり色々発見はあるし楽しいので、公的民間問わず、なるべくなら存続してほしいのだけど、でも、どこも経営厳しいんだな…。せめてもの応援の意も込めて、可能な範囲でにはなるけど定期的に通おう、と思った。

2019/02/23

動物園の動物自身が快適に、健康に暮らすこと。
飼育員の安全も確保すること。
また、来園する一般の人々が楽しめる場所であること。
そういった意味で、言葉を離さない動物たちの心を“翻訳”しているのは、動物たちと日々向き合っている飼育員さんたちだ。

ここで紹介されているのは、市民ZOOネットワ－クが毎年発表している「エンリッチメント大賞」を受賞した動物園。
ペンギン
チンパンジー
アフリカハゲコウ
キリン

野生の環境で過ごすことが一番の幸せのだろうけれど、柵で囲われた動物園の中でいかに幸せにくらせるか。
飼育員さんたちの工夫と努力と、動物たちと信頼関係を築くことに成功しているのには脱帽。
それぞれが是非見に行ってみたい！と思わせてくれる。

2018/11/04

言葉で交流が出来ない、ペットと飼い主という関係にならない動物園の動物たち。いままでの展示という動物園から、動物たちの特性を見出し活かす飼育員たちの姿が描かれている。
言葉が分からない、表情が分からないから、交流出来ない、理解できないではないのですよね。

2018/10/12

言葉、生活スタイル、本能、何をおいても、きっと人間とは違う動物達に真摯に向き合う飼育員の姿に感動。埼玉県こども動物自然公園「ペンギン」、日立市かみね動物園「チンパンジー」、秋吉台サファリランド「アフリカハゲコウ」、京都市動物園「キリン」。どれも素敵な話ばかり。私も久々動物園や水族館に行きたくなった。

2018/09/01

【文章】
　とても読み易い
【ハマり】
　★★★★・
【共感度】
　★★★・・
【気付き】
　★★・・・

動物園の動物の生活環境を、本来の環境に近づけて、魅力をいかに引き出すか

2018/01/11

「環境エンリッチメント」とは、
動物福祉の立場から飼育動物たちの“幸福な暮らし”を
実現するための具体的な方策。
四つの動物園の、四種の動物の、四人の飼育員＆獣医師の物語。
・ペンギン･･･埼玉県こども動物自然公園
“箱入りペンギン”を本来の生息地に近い環境に馴染ませるには？
「ペンギン図鑑」上田一生氏も関わっていたのね。
・チンパンジー･･･日立市かみね動物園
チンパンジーの森に群れを･･･しかし、登場する彼らの個性強し！
・アフリカハゲコウ･･･秋吉台自然動物公園サファリランド
大空を飛ばせたい！その実現までの道のりと事件とは？
・キリン･･･京都市動物園
十二年間のキリン担当者としての道のりは、
静かで無口な彼らとの歩みであり、飼育員としての成長でもある。
高木直子さんは現在、ツシマヤマネコの飼育と出産に関わってます。
新人であれ、ベテランであれ、飼育員(獣医と兼職もあり)たちの
飼育動物に抱く愛情と敬意が、実に尊いです。思わず感涙！
動物園へ行くときの見方が変わりますよ。　

2017/12/20

「環境エンリッチメント」をテーマに、飼育員の話を4つ収録。流れとしては、ある飼育員が新しい動物の担当になり、どうすれば動物がより快適に過ごせるかと、試行錯誤してそれなりの成果を出す、というもの。動物園中で行われたプロジェクトX的な。

現代の動物園はいかに自然環境に近づけた飼育を行うかということを頑張っている。この本に登場するところはどこも工夫しているのだけれど、中でも山口県の秋吉台自然動物公園サファリランドではアフリカハゲコウのフリーフライトを行っていて感心した。家畜ではない鳥を自由に飛ばして大丈夫なのかと。そしたら2回もロストしていた。良く続けているものだとあらためて感心。

2017/05/16

収録されている話はペンギン、チンパンジー、アフリカハゲコウ、キリンの4種類。
それぞれに対し動物園で快適に過ごしてもらいたいと奮闘する飼育員たちの苦労と努力が描かれている。
良かれと思って行ったことが時折迷惑に受け取られてしまうのは人間も同じだが、動物は言葉が通じない分苦労も一塩だろう。