失われた時のカフェで の商品レビュー

パトリックモディアノ【著】,平中悠一【訳】

2023/06/25

あとがきで翻訳者も述べているが、ポール・オースターが好きな人はモディアノ作品を間違いなく好きになるだろう。
パトリック・モディアノ、何ともいえないこの読後感…癖になりそうです。

2020/05/23

語り手が変わる構成は面白く、その切り替わりに法則がなく、想像を裏切る。終わり方はさして重要ではないのかもしれないが、主人公の死で終わるのはやや唐突で、安直に感じる。？な死で終わることは、フランス映画でよくあることではあるが。

2019/10/22

パトリック・モディアノの小説に触れるのはこれで２作目ですが、この小説を読んで以前読んだポール・オースターの「ガラスの街」という小説の醸し出す空気を思い出しました。

舞台となるのはパリで実際の地名や街の様子が描かれており、以前に長年住んだ身としては実感を持てるのですが、この作品世界の中ではどこか空虚な、顔の見えない街、夢の中の情景のような感覚を覚えます。

印象に残った一節があります。「標ない漠々たる空き地のようにときおりみえるこの人生で、すべての消失線と失われた地平線の真ん中で、人はなんからかの目印（point de repere)を見出したいと希う。ある種の土地台帳を作成したい、と。行き当たりばったりに舵を切っているのだという印象をもう持たないですむように。そこで僕らはつながりを織り結び、危うい出会いをもっと堅固なものにしようとする。」

カフェが、登場人物達にとっての目印、そこに集まる人々にとっての中立地帯として描かれているのが、強く印象に残ります。実際、通りすがりの人々や、その界隈に一時期居住する人々の止り木のような役目を果たしているのが、パリのカフェだと思うのです。

その中立地帯にいる間は何者でもない。そんな時間を後で振り返るときに、人はその場所に永遠に還ることができるできるような気がします。

2018/04/12

なかなかキッパリ引けない線。背景に溶け込むような不明瞭な輪郭線で描かれた人物像って感じ。悪くない。とはいえ続くとちょっと飽きる。

2018/02/14

とてもノスタルジックな印象。
モディアノらしいというのだろうか，何もかもが曖昧模糊なままだが，それが何とも言えない余韻を残している。
ただ，原作がそうなのか，翻訳のせいなのか，文章がぶつぶつ切れていて，とらえにくい。
また，やたらと長い解説？がついていたが，いらないな・・・

2017/04/22

パトリック・モディアノの比較的最近の小説。ラストに驚きますが、いつものように、謎のヒロインを巡る何人かの独白体の組み合わせで、巻末解説にもありますが、モディアノのベスト盤といった雰囲気の名作。

2016/02/09

難しい....
雰囲気がもやっとしててきれいなのはいいんだけどな

と思ったのは何年か前。

いま、もう一度読んでみたい。
きっと感じるものが違うんだろうなと思う。

2015/12/11

「逃げ去る時、誰かの前から消え去っていく瞬間にだけ、私はほんとの私自身だった。私のいい思い出はみんな、消え去った、逃げ去った思い出、それだけだった。」

「人はいろんなことを言う……。そしてある人々がある日消え去ると、人は彼らのことをなにも知らなかったことに気づくのだ。彼らがほんとうはだれだったのかさえ。」

「そう、それでいい。楽に行こう。」

2015/09/06

ヒロインをめぐる何人かのお話。ヒロイン自身が語り手となる章もあり。文章の美しさにうっとり。パリに行きたくなる。いつか原書で読んでみたいなあ。

2015/08/10

ルキをめぐる数人の人物による回想で語られる物語。
一言も美しいなんて書いていないのに、美しい人だとわかるルキ。儚さも美しい。けれど、全体に漂うメランコリックな空気が夏には重い。冬に読みたい作品。
プルーストはもちろん、ポール・オースターが好きな人にもモディアノはおすすめです。