シャーロック・ホームズの冒険 の商品レビュー

アーサー・コナンドイル【著】,石田文子【訳】

2026/04/15

おそらく多くの人が抱いている“探偵シャーロック・ホームズ”のイメージは、ここに収められている短編の数々からだろう。

「赤毛連盟」も「まだらの紐」も、児童書物やドラマなど様々な機会で目にすることがあっただろう。
またストーリー以外でも、登場人物やその所作、ロンドンの街の景色などが、なんだかスッと馴染んでしまう。
結果も“犯人逮捕”ではなく、罪と報いが等しければそれ以上介入しないというスタンスが、“名探偵”として成り立っている。

何度も新訳され、長く読まれ、多くの人に影響を与えた、“名作”。

2026/04/13

Audibleで読書。
1人の人が声色を自在に変えて読んでいて、落語みたいだなあと最初思ったけれど、アイリーンアドラーだけはいけなかったw

これはベネディクトカンバーバッヂのドラマ版シャーロックの影響が大きいんだろうと思った。
映像から入ってしまうと、イメージが映像に侵されてしまう。

2026/03/30

「わたしは昔からある定理を利用してきました。それは、不可能なことを除去していけば、残ったものが、いかにありそうもないことでも真実である、というものです。」

多分小学生か中学生以来のシャーロック・ホームズ。短編集として読みやすくて今読んでも面白さを感じられるのはほんとに素晴らしい。

2026/02/15

この時代から、これだけの犯罪捜査手法があったことに驚き。足跡、見つかった鉱物、馬車の通った跡etc 今活躍しているミステリー作家の全ての先駆けとなっている。
ひとつひとつが名作です。
私はラストの「ぶな屋敷」が良かった。

2026/02/14

『シャーロック・ホームズの冒険』はこれまでいくつか読んできたけれど、この訳が1番好きかな。100年以上前に書かれたとは思えないくらいスラスラ読めるし面白い。

2025/12/20

今の人に読みやすい訳ってことですが『ボヘミア王のスキャンダル』の最初でワトスンが「僕」って言ってるのに違和感が・・・。所々訳の違いを感じましたし言葉がいくつか抜けてる感じの部分があったな～。まあ全体としては確かに読みやすいですが新潮文庫や光文社文庫、創元推理文庫に比べると少しシャーロック・ホームズの雰囲気が出てない感じだった。あまり好みではなかった。表紙も・・・。

2025/11/25

好きな古本屋さんで格安で売られているのを見つけて捕獲。読みたいなーと思いつつ、何かタイミングが来なくて1年くらい積読されていたのをようやく読了。

面白いとは聞いていたけど、噂通り読んでいてとても楽しい本だった。
お昼休憩の時間に読み進めていて、毎日ひとつ謎が溶けていく感じがとても楽しかった。

2025/11/15

ボヘミアの醜聞が本作では「ボヘミア王のスキャンダル」と訳されていて、おいおい週刊誌かよ、などと下世話にもツッコみたくなった
だが、こういう一つの訳語の違いで作品の印象ががらりと変わるのだから、翻訳とは本当に繊細で大変な作業だと思う

2025/08/17

#読了 #コナン・ドイル #シャーロック・ホームズの冒険 #角川文庫 #読書好きな人と繋がりたい　まだらのひもや赤毛連盟など12の事件を収録

2025/05/11

シャーロックホームズシリーズの傑作を集めた
短編集。

アイリーン・アドラーのお話が読めて感激…！
他の短編もそれぞれ違った角度から謎や事件が
発生していて、如何に多種多様な依頼を
ホームズが受けていたのかがわかる。

19世紀末のロンドンならではの社会背景や
人々の価値観なんかが見られるのもおもしろい。