海角七号 の商品レビュー

魏徳聖【原作】,藍弋豊【小説】,岡本悠馬,木内貴子【訳】

2011/12/14

台湾で大ヒットした映画の原作ということで、期待して図書館で借りて読んだが…

正直言って期待はずれだった。

日本時代の日本人教師と台湾人少女の悲恋と、現代の台湾人男性と日本人女性の恋愛を絡めて話は進んでいくのだが、絡め方が下手。
もう少し運命的な感じを出す方法はいくらでもあったのに…

日本人ミュージシャン中孝介のライブに地元バンドの前座を出すため、寄せ集めのバンドが結成されて、ギクシャクしながらだんだんまとまっていくとともに、そのマネージャーをする日本人女性とバンドのリーダーとの距離感も縮まっていくという展開なのだが、これも唐突感が否めない。

バラバラだったバンドがいきなりまとまったり、二人の恋愛も突然深まるし…
その過程の丁寧な心理描写がないため、「えっ」って感じになる。

それでもクライマックスのライブに向けて、６０年前に悲恋の真相と共に盛り上がっては行くのだが、ライブはともかく、６０年前の恋の話は消化不良な終わり方。
お預けを食らわされたような欲求不満が残る。

なんで日本人教師の娘が台湾を訪問して、おばあさんになった台湾人少女と出合わせるとか、そういう演出にならないかな～

素材が良いだけにもったいない感が強い。残念。

2011/12/16

映画を見る前にノベライズが出ていることを知り、読んでみようと思った。日本人女優も出ているし、台湾でずいぶんヒットしたというから、ぜひ見たいと思っていた。
６０年前に書かれた恋文が台湾に送られ、当時の恋人に届くのか、また届いた後その後の展開を期待していた。
ところが、物語は現在の登場人物の恋愛模様が中心で、６０年前の恋文とはほとんど関係がなかったので拍子抜けした。
時代背景も日本と台湾の歴史もほとんど関係がない。どうしてこれが台湾で大ヒットしたのであろうか。映画ではもっと別の要素があったのではないのか。本には書かれていない大切な部分が映画には隠れているのではないのだろうか。そうでなければ大ヒットの理由が私には見当たらない。
映画ではどういう演出・脚本になっているのか、ぜひ見てみたい。

2011/10/10

ＤＶＤ後の読了。
ＣＤも図書館で借りてしまった。

60年前の手紙をきちんと読みたかったので。
ノベライズ本まで手をのばしました。

手紙の送り主の娘さん
の描写が映画にはなかったので。
ここ。
よかったです。

2011/08/26

多気町立勢和図書館----県立図書館。

日台合作・恋愛映画のノベライズ。

南日本（鹿児島・奄美大島・名瀬市在住？）のシンガー中孝介が主題歌「野ばら」を。主演（しかも過去・現在）も。

2010/11/18

台湾に来てすぐ、上司に勧められてみた映画。
正直、台湾の歴史をよく知らなかったし、中国語でも台湾語を多用する映画だったので、字幕では面白さが伝わってこなかった。

本を読んでみて、細かい行間の心情や、様々な背景についても書かれていて非常に分かりやすく、やはり映画は時間的な問題もあるのかもしれないが、展開に無理があったような気がした。

アガと友子の惹かれ合う経緯、ダダの母親の過去と手紙の送り先である祖母との関係、亡き父の台湾での恋について情報を探しまわる娘、物語が幾層にもなっていることが、小説の方が非常に明快に理解できた。

馬英久の政策と大陸との交流拡大によって、以前よりは弱くなってきている台湾と日本の関係だが、この映画は日台関係を知るには非常に良い作品だと改めて思った。

また映画をみてみよう。

2010/04/27

ノベルズ本でありながら、恋愛小説としても読めるし、ある意味で正しい台湾の歴史や日本との絆も理解できる「こころ」に響く教科書としても読める。
最後の頁は落涙。

2012/07/28

「海角７號」は日本統治下にあった台湾最南の町、恒春を指します（高雄州恒春郡海角七番地と表記）。
この地でかつて日本の終戦と同時に、日本人教師と「小島友子」という台湾人生徒との恋が終わりを迎えました。引き上げ船の中で、日本人教師が彼女に宛てた７通のラブレター。６０年の時を経て、台湾に届きます。
その「郵便」を配達するのは、台北でミュージシャンの夢破れて故郷に戻った阿嘉（アガ）。
ミュージシャンへの夢を諦めきれず、日々郵便配達を＜そこそこ＞で終わらせる彼。宛先不明郵便として、阿嘉の家に置かれてしまった「海角７號　小島友子宛」の手紙。そんなある日、恒春のリゾートホテルに日本人歌手のコンサートを開催する話が持ち上がります。その際の前座バンドとして、６名の地元民メンバーがオーディションによって選ばれます。バイクの修理工、人間国宝の月琴奏者、教会で演奏する小学生、名産品の営業マン、警察官、そして阿嘉。そして、日本人歌手と前座バンドのコーディネーターとして選ばれたのは、モデルの夢が叶わなかった「友子」という日本人女性。年齢も価値観も全く異なる６名が、友子を中心に繰り広げる物語です。
これと並行して阿嘉の家に置かれてしまった海角７號宛郵便物、これは果たして無事に届けられるのでしょうか？
台湾恒春の蒸し暑い風、息をのむ程の青い空、そして底抜けに明るい台湾人の笑い声。
私たちが忘れてしまった「時間」を呼び覚ましてくれる物語でした。謝謝！＜ぞう＞