とりかへばや物語 の商品レビュー

鈴木裕子【編】

2012/03/25

普段本は空き時間にしか読まないけど
これは面白すぎて
図書館で借りた当日に読みました(笑)。

源氏物語の影響を強く受けている。
平安時代に書かれたんだな
って思うと余計面白みが増す。

源氏物語と比べたら
そりゃ文学的価値は低いだろうが
こっちのほうが大衆娯楽作品っぽくて
私は好きだなー。

このシリーズも名前の通り、
ビギナーズ向きで、
大変わかりやすい解説・図説で
本当に読みやすいです。

2012/01/15

ずっと読んでみたかった『とりかえばや物語』。
いきなり古典は難しいので、ビギナーズ版から。

主要な場面を抜粋して、前書き(状況説明)と現代語訳、原文、解説の順に載せてくれている。非常にわかりやすく、興味が持てる構成になっている。
とくに現代語訳のあとに原文があるから、内容が頭に入った状態で原文に当たれて、なんだか古文をスラスラと読める気分になれる。

肝心の内容は、男女のきょうだいが、幼いころに女の子が活発で”男らしく”、男の子は内向きで”女らしく”育ったため、女の子は男として、男の子は女として世間にでていき、思春期を過ぎ、成年となったあたりで女の子(男として生活)の妊娠をきっかけに、もとの性のとおりの人生に踏み込んでいく、という話。

この、平安当時の女らしさ、男らしさというのがミソ。
世間一般の考える型にはまらなかった人たちの、なんて生きにくい様よ、と辛くなる。
結局はもとの性の通りに生きていくわけだけれど、あとがきにもあるように、帝に寵愛され子もたくさんもうけ、それなりの環境が整っても、自分らしく生きられなくなってしまった女君には、不幸の影が寄り添う。
男女にとらわれない生き方のできる(人によって程度はあれども)現代の、なんと幸せなことよ。

非常に示唆に富んだ一作。
古典って、面白い。
これをきっかけに、今度は原文に当たりたい。

それにしても、権中納言は好色すぎる！！
源氏物語の光源氏もそうだけど、現実に近くにいたら勘弁、の一言に尽きる。腹が立って仕方が無い。

2011/10/08

男が女として育てられ、女が男として育てられるという大変にスリリングな展開。宮中の男の人の直接的なふるまいにびっくり。簡単に惚れすぎ？笑　古典の音のうつくしさを現代訳と比較しながら読み進めることができる。時には昔の言い様のほうが、現代語訳よりその景色をいっそう言い表しているようで、興味深い。

2011/09/22

女君は女の姿に戻ってから幸せになれたのか。
そうじゃない気がする…。
奇抜な発想の物語だけど、(当時において)典型的な女性像に疑問を呈しているとも言えるお話。

ビギナーズクラシックスは表紙がどれも可愛いから好き。

2011/09/10

なんでやねんっ、という展開が多く、いい意味で(?)ヒドイ話でした(笑
また、展開が早く、結構読みやすかったです。

2010/08/29

前から凄く興味があって、買ってみました。
ビギナーズ・クラシックスのシリーズは本当に話が分かりやすくてすきです。

まだ半分くらいしか読んでないですが、男君と女君の、それぞれの生きる道は何かを模索していく感じがいいです。
私も、自分自身の事を考えさせられる気がします。