ガリア戦記 の商品レビュー

ガーイウス・ユーリウス・カエサル(著者),石垣憲一(訳者)

2018/11/06

源氏物語がすごいとかいうが、こんなものを２０００年前に書いてたんだから、西洋文明はすごいわ。７章は、『ローマ人の物語』で、紹介されていたエピソードが載っていた。８章は、カエサルが書いたのではないと知って、意外に思った。ここだけ文章がいきなりダラダラと読みにくくなるのは、翻訳の人、わざと？　カエサルの文章のうまさを印象づけるため？　それとも原文もこんなのだろうか。自作自演の本かもしれないが、それにしても英雄っぽいわ。胆が座ってて、感心する。読み物の価値としては、好きな人は読んで損はないけど、現代の日本人のどれほどの人が読むべきかどうかと問われると、そうでもないように思う。なので、★２つ。""

2013/10/07

ゼミの課題読書で毎日１章ずつ読みました。もともと小説は苦手だったんだけど、ガリア戦記はとくにそうでした。数行前の話さえ覚えていられないくらい、まったくわかりませんでした。はぁ。なんだったんだ。