三文オペラ(訳:千田是也) の商品レビュー

ベルトルト・ブレヒト(著者),千田是也(訳者)

2010/09/18

現象の再現でなく、異化効果を重視すると言われるブレヒトの演劇。政治やマルクス主義との関わりがあるというから、小難しい演劇かと思ったら、台本はとっても読みやすい。訳も新しいからか、80年代頃、日本の小劇場で行われている演劇みたい。まったく小難しい話ではない。

従来の演劇は、「劇的演劇」と言われる。劇的演劇は、観客を役者に感情移入させる。出来事を舞台で再現して、観客に様々な感情を体験させる。

対してブレヒトは自分の演劇を「叙事的演劇」と命名した。叙事的演劇では、現象の再現でなく現象の異化効果が行われる。日常繰り返している出来事とは違うことが、舞台上で行われる。観客は、自分の日常生活を新しい目で、反省的に見ることができるようになる。違和感から生じる新しい考え方。見慣れたものが、奇妙に見えてくる。劇的演劇は、現実から目を背けさせる美食家の演劇と言われる。叙事的演劇は、現実への認識を促す。

以上の小難しい理論は抜きにして、『三文オペラ』は単純に面白い。

2016/04/12

戦争に行き、身体の一部を失い、貧乏で、唯一の楽しみが一人でボロボロの百科事典を読むこと。
そんなささやかな幸せが、浅はかで馬鹿でクズな女の子と、女好きの馬鹿でクズな男によって奪われます。
あと百円ショップの元ネタみたいな店が出てきます。
まあ日本では江戸時代には既に、十九文店の流行がありましたが・・・
江戸時代中期の医師加藤曳尾庵の『我衣』によれば、十九文店は亨保7～8年(1722～3年)に始まり、その後衰え、文化(1804～18)年中にまたこの類が流行りだしたそうです。