嵐が丘 の商品レビュー

エミリー・ブロンテ(著者),田中西二郎(訳者)

ヒースクリフとキャサ…

[文庫ＯＦＦ]

ヒースクリフとキャサリンの、二つの嵐がぶつかり合うような激しい恋。圧倒されます。

広大な大地に、遊び相…

[文庫ＯＦＦ]

広大な大地に、遊び相手はお互いだけ。そんな二人が憎しみあうなんて・・・。人間って、こんなもんなのかな。

ヒースクリフとキャサ…

[文庫ＯＦＦ]

ヒースクリフとキャサリンが織り成す、愛憎のタペストリー。１度読み始めると、頁を繰る手が止まりません。

ヒースクリフとキャサ…

[文庫ＯＦＦ]

ヒースクリフとキャサリンの壮絶な愛。ラストの風景には荒野のような迫力を感じました。

ヒースの丘で繰り広げ…

[文庫ＯＦＦ]

ヒースの丘で繰り広げられる親子二代にわたる愛憎劇。ヒースクリフの激情はすごい。

文体は人物の呼び名が…

[文庫ＯＦＦ]

文体は人物の呼び名が箇所によって変わったり（その上女主人公とその娘の名前が同じ）、地の文も人称が統一されていないし、結局ラストも救いがあるのかないのか…けれど一度読むと忘れられない。本当に好きならどう行動するか。キャサリンの打算的とも言える考え方も、ヒースクリフの激情の奔流も、どちらも真実だと思います。昨今流行りの、レールに乗って運ばれるような御伽噺ではなく、もしかしたらこういうものが本来の意味で「純愛」と呼ばれるものなのかもしれません。

訳者との相性が悪かっ…

[文庫ＯＦＦ]

訳者との相性が悪かったのかもしれませんが、文体があまり好きになれず、文体重視の私には正直なところ「そんなに名作？」という感じでした。あと、登場人物の名前がややこしい…。

2024/11/29

【出版日】： (英)1847年、(日)確認中
【読書日】： 1995年以降

◆Kate Bush "Wuthering Heights" (1978)
・Version1： https://www.youtube.com/watch?v=-1pMMIe4hb4
・Version2： https://www.youtube.com/watch?v=Fk-4lXLM34g

◆Wikipedia / Kate Bush
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5

2020/04/05

狭い世界で育った故の選民意識や軽蔑や無学を馬鹿にする描写がとても上手いと思った。
読む度に全ての登場人物に感情移入してしまい、疲れてしまうくらいに全ての人々の人生がくっきり詰まっていて面白かった。

2019/08/18

素晴らしい作品

作品の強さに圧倒され読み終わったのちしばらく放心状態となりました。

3日経った今でも感動の余韻は続いています。

翻訳家によって多少雰囲気が変わる様ですね。
他でも読んでみたいと思います。