1リットルの涙 の商品レビュー

木藤亜也(著者),とよざきようこ(訳者),ステュウットヴァーナム-アットキン(訳者)

2021/01/05

ラダーシリーズのレベル４の本。
ドラマや映画にもなった難病を患った少女の日記を英訳したもの。
医学的な単語をたくさん学ぶことができました。

頭の中は変わらないのに体が少しずつ動かなくなるというのはご本人も苦しかっただろうし、年子で４人＋ずっと離れた乳児といった５人の子供を抱えながら闘病を支えたご両親も大変だっただろうね。
ちょっと昔の話なので、このような機能障害を持つ方に対する行政や学校・病院のサポートも整っていないし、そう考えると今はかなりその点は改善されたのだな…と思いました。
高齢の女性が泊まり込みで重障害を持つ他人のケアをするというのもお金を稼いで生きていくために普通にあったことなんだね。こういう方たちの仕事に対する理解やサポートも今とは雲泥の差だったと思います。

少しずつではあるけれど福祉の制度は改良されているように思う反面、病院のシステムは無料でガンガン使える人と働きながらお金を出して利用する人との公平さなど考えさせられることがいろいろあるように思いました。
健康であることは本当に大きな財産なのだなぁ…。

2016/04/16

最初これを購入した時、TOEIC６００半ばの実力で、本当に読み切れるか心配だったが、日本語版と比較しながら読了した。本の内容は、ベストセラーだけあって興味深く読めた。

2011/05/26

この本棚に初めて洋書を入れます。ほとんど辞書なしで読めるレベルで、巻末についている単語でほとんど調べる事ができます。「自分はなんの為に生まれてきたのか」と自問するAYAに、本当に泣けてきます。caregiverを探すにも大変苦労している記述など、本人の苦労と共に家族の苦労も、最後まで涙の連続です。

2009/10/04

本の最後にはこの中ででてくる単語の辞書があり、いちいち辞書で調べる必要がありません。これから洋書をチャレンジする人にはピッタリです。