オンナの「建前・本音」翻訳辞典 の商品レビュー

日本女性言語学会【編】

2012/11/18

前半は「いや、これ、男と女でなくてもよくあることだから。大人として心得ておかなきゃね。」と思って読んでたんですが、最終章はさすが「オンナの建前?本音翻訳」だなあと思いました。
（最終章は言って見れば閨房会話術。通勤電車で読むとばつが悪いです）

2011/08/10

あんまり建前すぎるのも　嫌な感じだけど
本音すぎると　角が立つ

相手の本意を　言葉から　仕草から
感じ　それ相応に　こちらも対応できるのがスマートなのかっと
思い　手に取りました

2011/03/27

女の言葉に振り回される必要もないし、気にすることもない。ただ、女心がわかるのとわからないでは、かなりの差が生じる。そういう意味で、女の建前と本音を知っておくのは必要だ。全部が全部真に受ける必要はないが、女はしたたかで、ずるがしこい、ということは知っておいた方がよい。

2011/02/09

何気にリアルです（笑）、そしてけっこう実用的です（笑）。
というか、ニブイ殿方はこれを読んで勉強すれば、
具体的に今後の恋愛生活に活かせるんじゃないかと思います。

例えば、

■合コンの会計時
【建前】「で、いくらぐらい払えばいい？」
【本音】「まさか、きっちりワリカンなんて言わないでしょうね？」

■会話中に
【建前】「かなりこだわってるよね」
【本音】「ウンチクはもうやめて」
《解説》「こだわってますね」と指摘されているだけで、「素敵ですね」とは
　一切言われていない気づかない状態の男には、さながら全裸でティスティング
　しているかのような滑稽さがある。

■「今度メシでもどう？」に対する返事が、
【建前】「いいですね。タイミングが合えば行きましょう！」
【本音】「行くつもりは一切ありません」
《類語》「機会があれば」というフレーズも同様に、
　「機会をつくるつもりはサラサラない」と、拒絶メッセージ以外のなにものでもない。

■デートの始まりに、
【建前】「もしかしたら、明日早く出社しなくちゃならないかも」
【本音】「期待ハズレだった場合に、すばやく切り上げるための予防策」
《注意》一度はデートをＯＫしたものの、当日を迎えるまでの間に
　テンションが下がってしまった場合にも使われる。

…とかね（笑）。

2009/10/08

合コンにおける女の言動の本音が載っています。
まあ役立つ機会は自分にはないでしょうが楽に読めました。

2009/10/04

確実に自分に当てはまってました。
私は　建前女です。
コンパでの　勘定時。
Ｈ時。
デート時。
すべてにおいて　多々当てはまりまくりです。
こうゆう　女嫌だなーって思ってる男性諸君は　真のやまとなでしことは　こうゆうもんですよ。
建前が多い女は　どんな芋にも最低限嫌われたくないと思っておるのです。ある意味優しさですよね。
Ｈ時の建前なんか　もろ優しさじゃないですか。
あれを本音で　言われたらマジインポになると思いますよ。
もう二度と会わないと思っても本音で語るべからず。
立つ鳥跡を濁さずで　ごわす。
去り際は美しくの女子はこれを読んでもっと建前に磨きをかけましょう。
内容の少なさの割に　お値段お高めなので☆４つ。
男は読まないほうがいい。知らぬが仏です。

2009/10/04

面白くないわけではない、個人的には実体験での「あ〜」が少ないから内容についてはなんともいえんｗ
しかし書評で絶賛されるほどとも思えない
個人的には好きだけどね〜
わかる人にはわかる私的内容紹介をすると

「SPA!の企画の文庫化」

これだけでわかるだろ（笑）
SPA好きの貴方にｗ

2009/10/07

なんかのサイトでちょろっと紹介されていて，記事が面白かった
ので，衝動買いした本．面白おかしくは書いてあるので，
暇つぶしなどにはいいが，貴重な時間で得あれば好き好んで
読まなくとも．．．と思ふ．言葉遊びが難しいし，皆こんなん
なら，ちょっと人間不信になるかも．．．
まぁ，関係ないが.
2008.03.01読了

2009/10/04

私、オンナですけど、
これおもしろい！！（たぶん男性向けの本ですよね。　笑）

あ〜確かにｗって思うところもあれば、
えーそれはどうかな…ってとこもありますけど、おもしろいっす！！

合コン前に読むと、勉強になるかも♪　笑