現代語訳 好色五人女 の商品レビュー

井原西鶴【著】,吉行淳之介,丹羽文雄【訳】

2021/05/08

2019年3月30日、読み始め。
56頁まで読んで、返却。

2021年5月6日、追記。

ウィキペディアによると、

『好色五人女』（こうしょくごにんおんな）は、江戸時代の浮世草子。作者は井原西鶴で、好色物の3作目。挿絵は吉田半兵衛。1686年（貞享3年）大坂・森田庄太郎、江戸・萬屋清兵衛によって刊行された。萬屋の名が削られた再版本や、『当世女容気』と題した改題本も刊行された。

2019/02/12

文楽公演で観た「大経師昔暦(だいきょうじむかしごよみ)」は「好色五人女」が元ネタと知り、西鶴と近松との違いを読み比べたくなりました。西鶴の2人には恋愛感情はなく、逃走劇も軽く成り行きまかせ。これが実話に近いのでしょうが、近松の方はキャラが立ち、劇的です。さすが虚実皮膜論ですね。