最後だとわかっていたなら の商品レビュー

ノーマ・コーネットマレック【作】,佐川睦【訳】

2026/04/07

大切な人が急に亡くなってしまう。
その時の気持ちは経験のない人にはおそらく絶対にわからないだろう。
でもそうなった時、きっとこの詩の翻訳者のように、もっとこうすれば良かったああすれば良かった、と後悔のループにはまってしまうのではないだろうか。
その時の気持ちを想像するのは難しいけれど、出来る限り毎日、愛する人に愛してると伝えようと思います。

2026/03/05

3-3 2026/3/5

東日本大震災発災日が近かったので、岩手日報の過去記事を見せながら読みました。

2026/01/20

一穂ミチさんの『アフター・ユー』を読んで再読したくなりました。書棚に入れて何度も読み返したい本です。

2025/07/19

作者はノーマさん。自身の長男が亡くなってしまったことの悲しみを詩にされる。
それを読んだ佐川さんが大切な姉を亡くしてしまった時に重ね、心打たれて翻訳。

そしたら奇しくもアメリカで起きた同時多発テロの頃で、その時の作業員さんが書き残した詩だと話題になって反響を呼んだそうな。

人は大切な人が亡くなってしまった時、どれだけ尽くしたと思っても絶対に後悔する、もう絶対。
だから、後悔しないよう、伝えたいことは伝えるべき、ということがかかれてますん。
タイトルの「最後だとわかっていたなら」が何よりも物語っている気がしますん( ´･ω･`)

事故や事件や災害や……何があるか分からないからこそ、明日やろうは後悔を産むよ、って、こんなに小さくて短い本なのに、思いの詰まった本でしたんฅ(*‎´꒳`*ฅ‪)ꪆ‬

2025/04/27

9.11の後に話題になった短編の詩。
大切な人はいつも隣にいてくれるとは限らない。
もし今日が最後だとわかっていたなら、私も大切な人にどんなにあなたを愛しているのか伝えたい。
そう思える素敵な詩だった。

2025/02/26

学生時代の国語の授業を除いたら、詩を読んだのって、これが初めてな気がする。

全部が全部そうじゃないけど、本って著者が伝えたいメインメッセージにいろいろな内容を肉付けして、ボリュームをかさ増ししたものって印象だから、若干嫌煙しがちなところがあったんだけど、詩って著者の思いとか考えを著者が思う最適な言葉や文量で表現した言葉なわけだから、その点、詩集なら意外とストレスなく読めるのかもしれない。

この本のメインメッセージの「思いは伝えた方が良い」ってことももちろんそうなんだけど、詩というジャンルそのものの良さにも気づかせてくれた一冊。

2025/01/22

詩で満足いくまで感動させられて、残りはあとがきか。随分分厚いなぁ。と思っていた。

残り、というのは大間違いだった。
訳者・佐川氏にとっても、著者・マレック氏にとっても失礼なことかもしれないが、私にとってこの本は両氏の合作だ。

マレック氏の美しい詩には、当然独立した物語と価値がある。しかし、佐川氏の個人的なエピソードが、この詩にいくつもの新しい意味と深みを与えていると感じた。

詩でこれまで感極まったことは初めてで、世界が広がった気がした。
もっと地元に帰ろうと思う。

2025/01/19

講義でよくつかいましたね。

震災でしったかたが多いかも…震災のための本ではない。

今日は最後であり新たな未来にもなるのだ！

楽しみ感謝することに気がつく名著。

ぜひ〜

2024/09/05

読み終えて娘を抱きしめた。
大切な人に大好きだよと伝えなきゃと思った。
娘たちは私の宝物。
そして私は宝箱。
宝物を抱きしめるために母はいるんだよ、いつでも蓋を開けて待っているからいつでも戻っておいでとずっと言ってきた。
自分が宝物であることをこれから先もずっと覚えていてほしいな。

2024/06/18

頭ではみんなわかってる。でも、ありがとうを伝えたり抱きしめたりすることより、日々の不平不満を言ってしまうことが増えてるかも。今日から実行する。会いたい人には距離や時間を言い訳にせず会いに行く。